Fucked Up — Triumph Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triumph Of Life" van Fucked Up.
Songteksten
You found the world with your eyes and set the struggle alight.
I turned it back, black and white, so I could stay out of sight.
We fight each other alive and throw ourselves at the triumph of life.
I grew wings and a beak just to stay on my feet.
I spill blood from my mouth into yours and survive;
You chased me off of the ground.
I drew you into the clouds, triumph of life.
Many millions of a kind, to the ground confined
The few heads that rise up. Learn to take to the sky,
Carry the breed in a seed as the family dies.
The dead emboldened by the living who learned how to fly.
As you get better at killing I get better at surviving.
When you get better at looking, I get better at hiding
Evolution of sames who change shape in the race
And so we run together just to stay in the same place.
Red queens in our genes as we rippled and swell, unfold the heart of a shell.
We move in step like machines, not one but a sum, not a drop but a wave.
Similar we behave not a point but a hum.
The war is like a symphony that rings through our lives,
We dance together in violence for a chance to survive.
We spin around each other to rise up as we strive
To gain an edge and for a moment leave the struggle behind.
Geminate to attain the greatness the dance sustains,
We’re both links in the chain wound tight in a braid.
We throw our lives at the game and at each other we aim.
Crusades of change for the best we made each other.
Became worlds of color and war wrought out of peaceful greys.
Violent orison that the best within us all will arise,
Compete for elites, erode the old to select without death.
There’s no best winnow to perfect, triumph of life.
We twist around the hot white fire of life,
At once apart and together we split to unite.
Evolve the same strength in each other that we use to collide;
Becoming synonyms for antonyms, we combine to divide.
We kill each other as a test and use what’s left as defense.
Your poison builds in me, a venom that I use to dispense.
Swallow in, spit out, give birth to death
We persist in each other. Dust to life to exist,
We’ve fought a war with each other since the beginning of time.
Two coils form a ladder that we use to climb
The generation of nations of diversity we overcame.
To combine and then to give up our lives
As we run from the violence that we left in our wake.
We give dust to the lives that to live we must take,
To usher in a new means to conceive. Please believe
That we would die today to save the ones on the way.
We closed the volume of life and each page took a side.
They came together and erased what was once a divide,
A symmetry, finally as we transcend our strife,
There are no sides no divide just the triumph of life
Songtekstvertaling
Je vond de wereld met je ogen en stak de strijd in brand.
Ik draaide het terug, zwart op wit, zodat ik uit het zicht kon blijven.
We vechten levend tegen elkaar en werpen ons op de triomf van het leven.
Ik kreeg vleugels en een snavel om overeind te blijven.
Ik vergiet bloed uit mijn mond in de jouwe en overleef het.;
Je joeg me van de grond.
Ik trok je in de wolken, triomf van het leven.
Vele miljoenen van een soort, tot de grond beperkt
De paar hoofden die oprijzen. Leer mee te nemen naar de hemel,
Draag het ras in een zaadje als de familie sterft.
De doden aangemoedigd door de levenden die leerden vliegen.
Als jij beter wordt in moorden, word ik beter in overleven.
Als je beter kunt kijken, kan ik me beter verstoppen.
Evolutie van Namen die van vorm veranderen in de race
En dus rennen we samen om op dezelfde plek te blijven.
Rode koninginnen in onze genen als we ripten en zwellen, ontvouwen het hart van een schelp.
We bewegen in stap als machines, niet één maar een som, geen druppel maar een golf.
We gedragen ons niet als een punt, maar als een zoem.
De oorlog is als een symfonie die door ons leven gaat,
We dansen samen in geweld voor een kans om te overleven.
We draaien om elkaar heen om op te staan terwijl we ernaar streven
Om een voorsprong te krijgen en voor een moment de strijd achter zich te laten.
Geminaat om de grootheid te bereiken die de dans in stand houdt,
We zitten allebei vast in een vlecht.
We gooien ons leven op het spel en richten ons op elkaar.
Kruistochten van verandering voor het beste dat we elkaar hebben gemaakt.
Werden werelden van kleur en oorlog gemaakt van vredige grijzen.
Gewelddadige orison dat het beste in ons allen zal opkomen,
Wedijveren voor elites, erode de Oude om te kiezen zonder de dood.
Er is geen beste winnow om te perfectioneren, triomf van het leven.
We draaien rond het hete witte vuur van het leven,
Tegelijk uit elkaar en samen splitsen we ons om ons te verenigen.
Evolueer dezelfde kracht in elkaar die we gebruiken om te botsen.;
Synoniemen worden voor antonyms, we combineren om te verdelen.
We doden elkaar als test en gebruiken wat overblijft als verdediging.
Jouw vergif bouwt zich op in mij, een gif dat ik gebruik om te verspreiden.
Slik in, spuug uit, geef geboorte aan de dood
We volharden in elkaar. Stof tot leven,
We hebben sinds het begin der tijden oorlog met elkaar gevoerd.
Twee spoelen vormen een ladder die we gebruiken om te klimmen
De generatie van naties van diversiteit die we overwonnen hebben.
Te combineren en dan ons leven op te geven
Terwijl we vluchten voor het geweld dat we achterlieten in onze kielzog.
We geven stof aan de levens die we moeten nemen om te leven.,
Om een nieuw middel in te voeren om zwanger te worden. Geloof me.
Dat we vandaag zouden sterven om degenen te redden die onderweg zijn.
We sloten het volume van het leven en elke pagina nam een kant.
Ze kwamen samen en wiste wat ooit een kloof was,
Een symmetrie, eindelijk als we onze strijd overstijgen,
Er zijn geen kanten geen verdeeldheid alleen de triomf van het leven