Fucked Up — The Art Of Patrons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Art Of Patrons" van Fucked Up.
Songteksten
«Eurycles, I am broken»
The disciple smiles in disgust
The Satyrs have awoken
And things aren’t here to be discussed
We traded the privilege for scraps
Exchanged for the clothes on our backs
Lived life like there was no other way
What was sacrosanct
Now the sacred is profane
We yearn for the thanks
But deserve all the blame
A simple piece of stagecraft
A tawdry parlour trick
We traded our moral ground so they could sing along
But is it so bad?
Is it as dark as it seems?
To trade a little purity to prolong the dream?
One by one we will find a way to let each and every one
Down
It’s the privilege of mass delusion
Sit back and have a seat
Dazzled by the greed
It’s his voice between my lips
It’s the miracle of gastromancy
They are spinning in their graves
At the choices we have made
But in our shoes would they all have been so chaste?
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Songtekstvertaling
"Eurycles, I am broken»
De discipel glimlacht van walging.
De Satyrs zijn ontwaakt.
En dingen zijn hier niet om besproken te worden.
We hebben het voorrecht geruild voor restjes.
Geruild voor de kleren op onze rug.
Leefde alsof er geen andere manier was.
Wat heilig was
Nu is de Heilige profaan
We verlangen naar de dank
Maar alle schuld verdienen
Een eenvoudig stukje toneelkunst
Een smakeloze Truc.
We ruilden onze morele grond zodat ze mee konden zingen.
Maar is het zo erg?
Is het zo donker als het lijkt?
Om een beetje zuiverheid te ruilen om de droom te verlengen?
Eén voor één zullen we een manier vinden om iedereen
Langs
Het is het voorrecht van massa waanideeën.
Ga zitten en ga zitten.
Verblind door de hebzucht
Het is zijn stem tussen mijn lippen.
Het is het wonder van gastromantie.
Zij draaien in hun graven.
Bij de keuzes die we hebben gemaakt
Maar in onze schoenen zouden ze allemaal zo kuis zijn geweest?
(Dank aan Leandro Souza voor deze teksten)