Fucked Up — Royal Swan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal Swan" van Fucked Up.
Songteksten
Expressions of lives passed away live on in their debt,
The journey begins from the tail of a swan at the end,
Tributes below color spaces above and the sun,
The weight of the world is measured in cells and specks that collect,
The foundation compels the ladders of life to reflect and upraise,
Reflections of prey charge the predator’s gaze,
Wearing the face of the quarry, it takes the swan,
Shows the blood as a mask on its face,
Expressing the water and milk in embrace,
And the sun the flames of life extinguish
And fire to impel the distinguished
Beyond the expired the spark is renewed
As the torch is propelled, the swan song crescendo to bid death farewell,
The journey ends with a swan at the top,
The earth facing the sky as the ultimate sum of the lives
That it chose to survive and shine
Back at the sun to take the world between your bill
(To leave enough and have your fill)
To leave the water but drink the milk
(To spin the wool with silk)
To be a royal swan
Songtekstvertaling
Uitingen van overleden levens leven voort in hun schuld,
De reis begint vanaf de staart van een zwaan aan het einde,
Eerbetuigingen onder kleurruimtes boven en de zon,
Het gewicht van de wereld wordt gemeten in cellen en spikkels die verzamelen,
De stichting dwingt de ladders van het leven tot nadenken en upraise,
Reflecties van prooi vallen de blik van het roofdier aan.,
Het gezicht van de steengroeve draagt de Zwaan,
Toont het bloed als een masker op zijn gezicht,
Het uitdrukken van het water en de melk in omhelzing,
En de zon de vlammen van het leven doven
En vuur om de voornaamsten te stenigen.
Voorbij de verlopen vonk wordt vernieuwd
Als de toorts wordt voortgedreven, zal het zwanenzang crescendo de dood vaarwel zeggen,
De reis eindigt met een zwaan aan de top,
De aarde die naar de hemel kijkt als de ultieme som van de levens
Dat het koos om te overleven en te schijnen
Terug bij de zon om de wereld te nemen tussen uw rekening
(Om genoeg achter te laten en uw vulling te hebben)
Om het water te verlaten maar de melk te drinken
(Om de wol te spinnen met zijde)
Om een koninklijke zwaan te zijn