Fucked Up — Life In Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life In Paper" van Fucked Up.
Songteksten
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Songtekstvertaling
Wie kan Ik vertrouwen?
Ik zie alleen een lege hemel.
Wie kan Ik vertrouwen?
Wat goed is een God
Wie kan mijn geschreeuw niet horen?
Wie kan Ik vertrouwen?
Deze papieren muren
Ze komen dichterbij.
Wie kan Ik vertrouwen?
Er is niets meer dat ik kan geloven.
Met een scheef kompas navigeer je.
En schuine motieven, je vertelt.
Over de streep om het lot te verdraaien.
Verlies het plot als je onverzettelijk bent.
Zet jezelf op een zinswending.
Wat verberg je, waarom ben je bang?
Ik zie een vooroordeel op de loer liggen in je werkwoorden.
Je daden spreken luider dan je woorden.
Zoals u beweert, moet ik bezwaar maken.
Jij bent de oorzaak van het effect.
Wie kan Ik vertrouwen?
Ik zie alleen een lege hemel.
Wie kan Ik vertrouwen?
Wat goed is een God
Wie kan mijn geschreeuw niet horen?
Wie kan Ik vertrouwen?
Deze papieren muren
Ze komen dichterbij.
Wie kan Ik vertrouwen?
Er is niets meer dat ik kan geloven.
Zet de puntjes op de I en kruis je T ' s.
Bouw een kooi met woorden en gooi de sleutels weg.
Schilder een beeld met foute bijvoeglijke naamwoorden.
Straf het subject met de subjectieve.
Steel de scène voor je uitspraak.
Van een zin voor de gewone naamwoorden.
Maar je veranderde de naam voor het predicaat —
Een fout van grammaticale etiquette.
Ik sta alleen met mijn onafhankelijke clausule.:
Ze mag dan weg zijn, maar ik ben niet de oorzaak.
Je liet je rol achter met je passieve stem.
Onze uitkomst is niet jouw keuze.
Ik probeerde de toon en de spanning te zetten.
Dit leven in papier dat je hebt doorgebracht
Heeft je wreed en ontevreden achtergelaten.
Haal de pagina ' s uit je boek.
Blind voor je woorden, doof voor je haken.
Ontsnap aan het tempo en de tijd.
Ik sneed de tralies door en viel uit mijn tekst.
Wie kan Ik vertrouwen?
Ik zie alleen een lege hemel.
Wie kan Ik vertrouwen?
Wat goed is een God
Wie kan mijn geschreeuw niet horen?
Wie kan Ik vertrouwen?
Deze papieren muren
Ze komen dichterbij.
Wie kan Ik vertrouwen?
Er is niets meer dat ik kan geloven.