Fucked Up — Inside A Frame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside A Frame" van Fucked Up.
Songteksten
A vengeful angel flies around the sun
Drippin' his wax down on those that watch
Feathers falling next, they’re dancing around
Such a graceful decent, so unlike his own
Crashing down to earth
Destruction in his wake he caused
There I go again, trying to narrate
So I could hide my role
Have to own up, have to concede
They used me like you
We all have our jobs, markers of our fate
That dictate our place
But now I know it’s not his fault
How could I (?) responsible?
So wrought by what I’ve done
Wouldn’t wish it on anyone
What of the man with the wooden god?
Never did him good
But never steered him wrong
Can’t claim the same
The blood on my hands
Marks my guilt, exposes my crimes
I’ve played with lives
Like the Gods of old
But I’m no God
I’m just a fool
Leader of the mob
King of the swayed, culpable
The moms and dads who turned to me
Now hold their torches at my door
Try to alleviate the burden of my guilt
Never really had agency
I’m just a false prophet, just a heretic
Powerless without your belief
A young couple meets and falls in love
And live so happily, it’s a platitude
But it’s a lie, affections unrequited
Presence someone else will complicate
The best laid plans of invertebrates made evil by love
Trapped inside a frame not of my design
Simple follow (?) remember the lines
I had no choice, this is how it was cast
This is how it was cast, I had no choice
Trapped inside a frame, not of my design
Follow what is destined and tow the line
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape
Songtekstvertaling
Een wraakzuchtige engel vliegt rond de zon
Droppin ' his wax down on the those that watch
De veren vallen en ze dansen rond.
Zo ' n sierlijk fatsoenlijk mens, zo anders dan zijn eigen.
Neergestort naar de aarde
Verwoesting in zijn kielzog veroorzaakte hij
Daar ga ik weer, proberen te vertellen
Zodat ik mijn rol kon verbergen.
Moet toegeven, moet toegeven
Ze hebben me gebruikt zoals jij.
We hebben allemaal onze Baan, markeringen van ons lot.
Dat bepaalt onze plaats.
Maar nu Weet ik dat het niet zijn schuld is.
Hoe kon ik? verantwoordelijk?
Zo begaan door wat ik heb gedaan
Ik zou het niemand toewensen.
En de man met de houten god?
Het heeft hem nooit goed gedaan.
Maar heb hem nooit verkeerd gestuurd.
Kan niet hetzelfde beweren
Het bloed aan mijn handen
Geeft mijn schuld aan, onthult mijn misdaden.
Ik heb met levens gespeeld.
Zoals de goden van vroeger.
Maar ik ben geen God.
Ik ben gewoon een dwaas.
Leider van de maffia
Koning van de gevluchte, schuldige
De moeders en vaders die zich tot mij wendden
Hou hun fakkels voor mijn deur.
Probeer de last van mijn schuld te verlichten.
Nooit echt een agentschap gehad
Ik ben maar een valse profeet, gewoon een ketter.
Machteloos zonder jouw geloof.
Een jong stel ontmoet en wordt verliefd
En zo gelukkig leven, het is een cliché
Maar het is een leugen, genegenheid onbeantwoord
Aanwezigheid iemand anders zal compliceren
De beste plannen van ongewervelde dieren, kwaadaardig gemaakt door liefde
Gevangen in een frame niet van mijn ontwerp
Eenvoudig te volgen?) onthoud de regels
Ik had geen keus, zo werd het gegoten.
Zo werd het gegoten, ik had geen keus.
Gevangen in een frame, niet van mijn ontwerp.
Volg wat voorbestemd is en sleep de lijn
Er is geen ontsnapping mogelijk, daarom noemen ze het lot.
Er is geen ontsnapping mogelijk, daarom noemen ze het lot.
Er is geen ontsnapping mogelijk, daarom noemen ze het lot.
Er is geen ontsnapping mogelijk, daarom noemen ze het lot.
Er is geen ontsnapping mogelijk.