Fucked Up — Glass Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glass Boys" van Fucked Up.
Songteksten
When glass turns to stone
The shine turns to coal
When fast becomes slow
Glass boy
I was the source
Now I’m the decay
Just fading away
Glass boy
If you touch me, I’ll shatter
Like a statue, I’m fragile
Just a whisper
you could hear me if I mattered
I was wild like a wave
Now I’m fixed into place
On the sand ans I’m scared of the tide
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
Pretend the kids are strange
But it was me who has changed
I wish I could go back
Glass boy
I’m afraid to grow up And fuck my life up So I sit and just turn to Glass boy
I wore out my grooves, I’m just a faded tune
Not an echo boom, but just a whimper
I spun for too long and now my sound is gone
You couldn’t play me if you wanted
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
The sand fills the glass
With all the hours in the past
In the air now, for someone to get back
A million little stones
Put to fire, put to sound
Make the man you see and the one you will become
There’s a tunnel at the end
of the light where you will find me There’s a darkness at the end
of the night that conceals me
I’m a glass boy, I’m a glass boy
I’m so scared boy, but I’m ready
So replace me, just erase me Let me sit here
And shine
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wanneer het glas in steen verandert
De glans verandert in kolen
Wanneer snel langzaam wordt
Glass boy
Ik was de bron.
Nu ben ik het verval.
Het vervaagt gewoon.
Glass boy
Als je me aanraakt, verbrijzel ik.
Als een standbeeld ben ik breekbaar.
Gewoon een fluistering.
je kon me horen als ik er toe deed.
Ik was wild als een golf
Nu ben ik op mijn plaats.
Op het zand en ik ben bang voor het getij
Waar ging ik heen voordat ik nergens heen ging?
Wat deed ik vroeger voordat ik niets deed?
Wat had ik vroeger voordat ik niets had?
Wie was ik voordat ik niemand was?
Doe alsof de kinderen vreemd zijn.
Maar ik ben veranderd.
Ik wou dat ik terug kon gaan.
Glass boy
Ik ben bang om op te groeien en mijn leven te verkloten, dus ik ga zitten en verander in Glass boy.
Ik ben moe van mijn groeven, ik ben gewoon een vervaagd deuntje
Geen echo boem, maar een gejammer.
Ik draaide te lang en nu is mijn geluid weg
Je kunt me niet bespelen als je wilt.
Waar ging ik heen voordat ik nergens heen ging?
Wat deed ik vroeger voordat ik niets deed?
Wat had ik vroeger voordat ik niets had?
Wie was ik voordat ik niemand was?
Het zand vult het glas
Met alle uren in het verleden
In de lucht nu, voor iemand om terug te komen
Een miljoen kleine stenen
In brand gestoken, geluid gemaakt
Maak de man die je ziet en degene die je zult worden.
Er is een tunnel aan het einde.
van het licht waar je me zult vinden is er een duisternis aan het einde
van de nacht die mij verbergt
Ik ben een glass boy, ik ben een glass boy
Ik ben zo bang, maar ik ben er klaar voor.
Dus vervang me, wis me gewoon laat me hier zitten
En glans
Waar ging ik heen voordat ik nergens heen ging?
Wat deed ik vroeger voordat ik niets deed?
Wat had ik vroeger voordat ik niets had?
Wie was ik voordat ik niemand was?
(Dank aan Leandro Souza voor deze teksten)