Fucked Up — Echo Boomer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echo Boomer" van Fucked Up.
Songteksten
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me Those old songs stay with me I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words i left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go Of what you outgrow
I’m an echo
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Songtekstvertaling
Niets klinkt als de bron.
De tijd vertraagt die kracht.
Als de echo komt
Ik sla alles af.
Laat dingen in het verleden
Hopelijk blijft het rinkelen niet duren.
Ga de cocon in.
Probeer mijn toon te veranderen
Maar de woorden die ik achterliet
Zijn er nog steeds voor mij om te vinden
Ik kan nog steeds horen wie ik moest zijn.
Ik ben de weerspiegeling van een droom
Toen ik 15 was.
De jongen wacht nog steeds tot ik hem bevrijd.
Kop in het zand
Hij pakt mijn hand.
Laat me zien waar het geluid begon.
Het kind maakt de man
Rimpels in een eindeloze zee
Vereer een lot
Oh, stuur me naar de eeuwigheid
Niet weg, alleen veranderd.
Ik was een jongen, ik zong altijd
Dat geluid zal niet sterven zoals ik die oude liedjes blijven bij me Ik kan nog steeds de dingen horen die ik altijd zei
Klinkt door een leeftijd heen
Te kweken of te vervangen
Je hoort de Betekenis veranderen
De geest resoneert
Geef mezelf over aan replay.
Blijf in wat ik geworden ben.
Leef twee levens op dezelfde manier
De woorden die ik achterliet
Zijn er nog steeds voor mij om te vinden
Ik kan nog steeds horen wie ik moest zijn. de platen die we speelden.
Nog steeds neuriën, nog steeds vibreren
De frequentie daalt
Maar de trouw blijft
Dus op het einde
Wanneer het lied begint te vervagen
Ik ben nog steeds de jongen.
In het midden van de Golf
Niet weg, alleen veranderd.
Ik was een jongen, ik zong altijd
Dat geluid gaat niet dood met mij die oude liedjes blijven
Ik kan nog steeds de jongen zijn.
Dat was ik.
Ik ben een echo.
Zo jong, zo oud
Laat nooit los wat je ontgroeit.
Ik ben een echo.
(Dank aan Leandro Souza voor deze teksten)