Fucked Up — Crusades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crusades" van Fucked Up.
Songteksten
Give dust to life, give life to dust,
Crusades
Alloyed in a void, I am torn, I am born,
Crusades
Ruderal roots tulleric shoots in cahoots
Making life out of death chthonic breath meristem,
Jubilee, I am free, so I rise from debris,
Other seeds who are weak need a spur so I speak,
Every word like a burr, so hoist my voice and rejoice,
Just a spark from the dark ignites a thousand to march
So we embark on a drive to split from the stem,
Divide out of the clade, a parade to invade,
Crusades
Glory to grow as part of a whole,
Crusades
We are roots, we are soil, we are leaves, we are souls
Crusades
Broad canopy from the tree, a decree,
Blazon to the world we were born to press on,
Blank the sky with our kind, make the branches align,
Sing the spores to the throng, fill the fields with our song,
We are bright in our blight, full of poison and pomp,
Molded as one, we will outshine the sun,
Spread like vines as we climb, knots that can’t be undone,
The crusade has begun, turn the many to one,
Crusades
Let the blind be led by the dumb
Crusades
The Philistines arrive at the gates
Crusades
Let the brave lie down on their swords
Crusades
The devoted unleash their wrath
One ant is no ant, no branch is a tree,
Crusades
Just a part of a plant I gave up to be free,
Crusades
Rejoice in the life that I gave to a wave,
Of likes that will die and behave all the same,
To populate the terrain until all that remains,
Is our kind of one mind, evolved and refined,
Fall from the crown, I will rot on the ground,
Left by the march that moves on as the sound,
From their step fades, alone, for a purpose I’m placed
Born again in new roots that will rise from my waste
Not proud of it Not proud of it
I’ve wasted a lifetime
Not proud of it We died, then we’re born again.
Songtekstvertaling
Geef stof tot leven, geef leven aan stof,
Kruistocht
Gelogeerd in een leegte, ik ben verscheurd, ik ben geboren,
Kruistocht
Tullerische scheuten met ruderale wortels, onder één hoedje
Leven maken uit de dood chthonische adem meristem,
Jubilee, ik ben vrij, dus ik kom uit puin.,
Andere zaden die zwak zijn hebben een spoor nodig dus ik spreek,
Elk woord als een burr, dus hijs mijn stem en verheug je,
Slechts een vonk van het duister ontbrandt duizend tot Mars.
En wij beginnen met een splitsing van de steel.,
Verdeel uit de clade, een parade om binnen te vallen,
Kruistocht
Glorie om te groeien als deel van een geheel,
Kruistocht
We zijn wortels, we zijn Aarde, we zijn bladeren, we zijn zielen
Kruistocht
Een breed bladerdak van de boom voorzien is.,
Blazon aan de wereld We zijn geboren om door te gaan,
Blank the sky with our kind, make the branches aligned,
Zing de sporen naar de menigte, vul de velden met ons lied,
We zijn helder in ons licht, vol met gif en pracht.,
Gevormd als een, zullen we de zon overtreffen,
Verspreid als wijnstokken terwijl we klimmen, knopen die niet ongedaan kunnen worden gemaakt,
De kruistocht is begonnen.,
Kruistocht
Laat de blinden geleid worden door de dommen.
Kruistocht
De Filistijnen arriveren bij de poorten.
Kruistocht
Laat de dapperen op hun zwaarden gaan liggen.
Kruistocht
De toegewijden ontketenen hun toorn.
Een mier is geen mier, geen tak is een boom,
Kruistocht
Een deel van een plant die ik opgaf om vrij te zijn.,
Kruistocht
Verheug je in het leven dat ik gaf aan een golf,
Of likes that will die and behaviour all the same,
Om het terrein te bevolken tot alles wat overblijft,
Is ons soort van één geest, geëvolueerd en verfijnd,
Val van de kroon, Ik zal rotten op de grond,
Links bij de mars die voortgaat als het geluid,
Van hun stap vervaagt, alleen, voor een doel ben ik geplaatst
Wedergeboren in nieuwe wortels die zullen opstaan uit mijn afval
Ik ben er niet trots op.
Ik heb een leven verspild.
Ik ben er niet trots op dat we dood zijn, maar dan worden we herboren.