Fuck the Facts — Cold Hearted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Hearted" van Fuck the Facts.
Songteksten
Masked under a well crafted, public image of politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
their theory, well perfected, well tested.
abominable researches were conducted in my own province, on simple citizens
ready to try alternative cures, in hope to ease their depressive disorder.
Oblivious to their involvement in the advancement of modern distortion
techniques.
ignorant of the level of physical violence of the treatments, and the abuse.
violated of the right to reject, as now the so called war prisoners,
the right to protest.
an institutionalized human rights slaughter.
I’m ashamed.
when choice of words give latitude over restrictions and impact over one
destiny, the decisions of a small group of men destroys the lives of many.
a haled legal word breach, bringing our brother to a bare low level.
I can’t believe that this is now, us.
what we grew into as a civilization.
sadistic and primitive like our early ancestors.
who we are.
cold hearted, hypocrite, scrooge, as no educated man before.
a politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
while in the country capital is spent on a war for safety.
how can you justify your means when your inhabitant cannot afford to maintain
and cure their own body.
winter is slowly taking over.
the leaves, fallen on the ground.
seasons are passing, my reality getting colder.
mistakes from the past forgotten, later refashioned.
I’ll never be in a position to sympathise with such power misuse.
how can you sleep at night?
Songtekstvertaling
Gemaskeerd onder een goed gemaakt, publiek beeld van politicus, Generation saviour.
visionair of religieuze kruisvaarder, de levens, de geheugendieven.
hun zakken vol met verbrijzelde rechten en vermorzelde hoogwaardigheidsbekleders.
hun theorie, goed geperfectioneerd, goed getest.
in mijn eigen provincie werd afschuwelijk onderzoek gedaan naar eenvoudige burgers.
klaar om alternatieve behandelingen te proberen, in de hoop om hun depressieve stoornis te verlichten.
Zich niet bewust van hun betrokkenheid bij de vooruitgang van de moderne vervorming
techniek.
onwetend van het niveau van fysiek geweld van de behandelingen, en het misbruik.
schending van het recht om de zogenaamde krijgsgevangenen te verwerpen, zoals nu,
het recht om te protesteren.
een geïnstitutionaliseerde mensenrechtenslachting.
Ik schaam me.
wanneer de keuze van woorden ruimte geeft over beperkingen en impact over één
destiny, de beslissingen van een kleine groep mensen vernietigen het leven van velen.
een officieel woordbreuk, waardoor onze broer op een laag niveau komt.
Ik kan niet geloven dat dit nu is, wij.
wat we zijn geworden als beschaving.
sadistisch en primitief zoals onze voorouders.
wie we zijn.
koudhartig, hypocriet, scrooge, zoals nog geen opgeleide man.
een politicus, Generation saviour.
visionair of religieuze kruisvaarder, de levens, de geheugendieven.
hun zakken vol met verbrijzelde rechten en vermorzelde hoogwaardigheidsbekleders.
terwijl in het land de hoofdstad wordt besteed aan een oorlog voor de veiligheid.
hoe kunt u uw middelen rechtvaardigen als uw bewoner zich niet kan veroorloven om
en hun eigen lichaam genezen.
de winter neemt het langzaam over.
de bladeren, op de grond gevallen.
de seizoenen gaan voorbij, mijn realiteit wordt kouder.
vergissingen uit het verleden vergeten, later herkauwd.
Ik zal nooit in de positie zijn om te sympathiseren met zulk machtsmisbruik.
hoe kun je ' s nachts slapen?