Frumpy — Take Care Of Illusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Care Of Illusion" van Frumpy.
Songteksten
I saw a light tonight
It shined mighty bright
Saw it through my open door
While I heard a thundering roar
Of something that exploded down there
So I have been in confused fear
Got up and followed that blood-red shine
'Cause I felt a warning sign
Yeah
Seems to be Yeah
Big misery
Oh, that house was burning down
Couldn’t see if there’s somebody 'round
I got a dreadful feeling deep inside
Oh I just cried
I was running for my life
To save the sleeping children and wife
But when I reached that burning house
I was standing in front of a crowd
Of helpless people were staying around
They watched the flames and their crying was loud
I asked a man who was standing near by How could it happen, when and why
He said
Yeah
Seems to be Yeah
Big misery
It’s burning down, it’s burning to the ground
It’s a lot of pain when you see it was all in vain
They worked every day, every night, every hour in their life
With a faith that we all have before it’s getting late
But you see it can be when you’re thinking
You are free, and you’re proud, what you’ve done
That’s a fraud — it could be gone
Take care of illusion
It shares with confusion
Take care of illusion
It shares with confusion
Take care of illusion
It shares with confusion
Look, you are young, and I think
You are not the only one
Who would help with that faith
That I meant before it’s late
So go, try your best, save their life
You can’t save their happiness
Yeah
It’s up to you
Yeah
Try to get through
Oh, they have been still alive
And soon they opened up their eyes
As they remembered, they began to moan
No, that man was not wrong
Songtekstvertaling
Ik zag een licht vanavond.
Het scheen heel fel.
Zag het door mijn open deur
Terwijl ik een donderend gebrul hoorde
Van iets dat daar beneden ontplofte.
Dus ik was in verwarde angst.
Stond op en volgde die bloedrode glans
Want ik voelde een waarschuwing.
Ja.
Lijkt wel ja.
Grote ellende.
Dat huis brandde af.
Ik kon niet zien of er iemand in de buurt was.
Ik heb een vreselijk gevoel diep van binnen.
Ik heb net gehuild.
Ik Rende voor mijn leven.
Om de slapende kinderen en vrouw te redden
Maar toen ik dat brandende huis bereikte ...
Ik stond voor een menigte.
Van hulpeloze mensen die in de buurt bleven
Ze keken naar de vlammen en hun gehuil was luid
Ik vroeg een man die erbij stond hoe het kon gebeuren, wanneer en waarom.
Hij zei:
Ja.
Lijkt wel ja.
Grote ellende.
Het brandt af, het brandt tot de grond.
Het is veel pijn als je ziet dat het allemaal tevergeefs was.
Ze werkten elke dag, elke nacht, elk uur in hun leven.
Met een geloof dat we allemaal hebben voordat het laat wordt.
Maar je ziet dat het kan zijn als je denkt
Je bent vrij, en je bent trots, wat je hebt gedaan
Dat is een fraudeur-het kan weg zijn
Zorg voor illusie.
Het deelt met verwarring
Zorg voor illusie.
Het deelt met verwarring
Zorg voor illusie.
Het deelt met verwarring
Kijk, je bent jong, en ik denk
Je bent niet de enige.
Wie zou helpen met dat geloof?
Dat bedoelde ik voor het laat is.
Dus ga, doe je best, red hun leven.
Je kunt hun geluk niet redden.
Ja.
Het is aan jou.
Ja.
Probeer erdoor te komen.
Ze leven nog.
En al snel openen ze hun ogen.
Zoals ze zich herinnerden, begonnen ze te kreunen.
Nee, die man had gelijk.