Frumpy — I'm Afraid Big Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Afraid Big Moon" van Frumpy.
Songteksten
Sometimes in the night when living is easy
I go out and watch the sky
That chains me like a child
Is it the moon that takes me far away
Have the stars got something to say
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
And root you up in your old days
You’re looking peaceful, sleeping stars
But your silence will depart
When astronauts will cross your way
Without doubt, it won’t take long
'Fore disgust will make us all think wrong
We are too young
To see what our children see
But we are the ones
To start the way out of misery
Let they go to the stars
The scene will not change at all
If they don’t go their way together
Maybe when I’m with you, stars
And my prayers will be in vain
Then love will cross your way
Oh, hey, oh hey-e-ey
I’m afraid, big moon
That they’ll come and catch you soon
You’re looking peaceful, stars,
Your silence will depart
Hope that they will come together, once, in distant days
Maybe when I’m with you, stars, then love will cross our way
Well, I don’t want to paint the future black
But like me there are millions who desire something back
It’s not the exploring of stars that seems to be a joke
It’s just the faith in the old that broke
While I’m standing here and I’m trying to get high
While I’m dreaming of the stars my time is passing by
I think I’ve got a lot to do before I’m loosing hope
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It’s just the faith in the old that broke
It should be so that the old are good and wise
But when you look around the old are telling lies
They teach us dissatisfaction and hate
If we don’t return, it could be too late
If we don’t return, don’t return, don’t return it could be too late
Songtekstvertaling
Soms in de nacht als het leven makkelijk is
Ik ga naar buiten en kijk naar de hemel
Dat ketent me als een kind.
Is het de maan die me ver weg brengt
Hebben de sterren iets te zeggen
Ik ben bang, grote maan.
Dat ze je snel komen halen.
En je op te vrolijken in je oude dagen
Je ziet er vredig uit, slapende sterren
Maar je stilte zal weggaan.
Als astronauten je weg zullen kruisen
Het zal niet lang duren.
Want walging zal ons allemaal verkeerd doen denken.
We zijn te jong.
Om te zien wat onze kinderen zien.
Maar wij zijn degenen die
Om de weg uit de ellende te beginnen
Laat ze naar de sterren gaan
De scène zal helemaal niet veranderen
Als ze niet samen hun weg gaan
Misschien als ik bij jullie ben, sterren
En mijn gebeden zullen tevergeefs zijn.
Dan zal liefde je weg kruisen
Oh, hey, oh hey-e-ey
Ik ben bang, grote maan.
Dat ze je snel komen halen.
Je ziet er vredig uit, sterren,
Uw stilte zal vertrekken.
Ik hoop dat ze ooit, in verre dagen, samen zullen komen.
Misschien als ik bij jullie ben, sterren, dan zal liefde onze weg kruisen.
Ik wil de toekomst niet zwart schilderen.
Maar net als ik zijn er miljoenen die iets terug willen.
Het is niet het verkennen van sterren dat lijkt een grap
Het is gewoon het geloof in het Oude dat brak
Terwijl ik hier sta en probeer high te worden
Terwijl ik droom van de sterren gaat mijn tijd voorbij
Ik denk dat ik nog veel te doen heb voordat ik hoop verlies.
Het is gewoon het geloof in het Oude dat brak
Het is gewoon het geloof in het Oude dat brak
Het is gewoon het geloof in het Oude dat brak
Het moet zo zijn dat de oude goed en wijs zijn
Maar als je rondkijkt, vertellen de ouderen leugens.
Ze leren ons ontevredenheid en haat.
Als we niet terugkeren, kan het te laat zijn.
Als we niet terugkeren, niet terugkeren, niet terugkeren, kan het te laat zijn.