Fruition — Boil Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boil Over" van Fruition.
Songteksten
We was about to boil over the top
We was pushin' and pullin' with no signs of stopping.
Our hearts were on fire, the tension was talking
My pulse was on a bender, 'til reason came a-knockin', saying:
«What's goin on? Why are you so mad?
That attitude of yours might break everything you have.
Are you motivated by fear instead of love?
Will you sink to the bottom, or rise up above?
What’s goin on? Why are you so mad?»
That anger was making me ugly.
Up inside your head it’s like highway that winds
Like the sun when the sky is clear, its when that mind can shine
But when it’s cloudy yeah there’s trouble up ahead
Your thoughts become a traffic jam of things you’ve never said, saying':
«What's goin on, buddy, is it getting bad?
Are all of them little things driving you mad?
Can you travel freely on the freeway in your mind?
Or are you caught up in that traffic? are ya bottled up inside?
What’s goin on, why are you so mad?»
That anger is making you ugly.
Our hearts were on fire, then tension was talkin'
My pulse was on a bender 'til reason came a knocking'
What’s goin on my friend, let us not pretend
Talk to me sister, I’ve got an ear to lend
Are you motivated by fear instead of love
Will you sink to the bottom, or rise up above?
Rise up above
Cause that anger is makin' you ugly.
Songtekstvertaling
We stonden op het punt om over de top te koken.
We waren aan het duwen en trekken zonder tekenen van stoppen.
Onze harten stonden in brand, de spanning sprak
Mijn pols was aan het zuipen, tot de rede kwam kloppen, en zei::
Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo boos?
Die houding van jou zou alles kunnen breken wat je hebt.
Ben je gemotiveerd door angst in plaats van liefde?
Zinkt u naar de bodem of stijgt u naar boven?
Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo boos?»
Die woede maakte me lelijk.
In je hoofd is het als de snelweg die waait
Zoals de zon wanneer de hemel helder is, zijn wanneer die geest kan schijnen
Maar als het bewolkt is ja er zijn problemen verderop
Je gedachten worden een verkeersopstopping van dingen die je nooit hebt gezegd, zeggen':
"Wat is er aan de hand, vriend, wordt het erg?
Word je gek van al die kleine dingen?
Kun je vrij reizen op de snelweg in je hoofd?
Of zit je vast in dat verkeer? zit je opgesloten?
Wat is er aan de hand, waarom ben je zo boos?»
Die woede maakt je lelijk.
Onze harten stonden in brand, toen was de spanning aan het praten.
Mijn pols was aan het zuipen tot de rede kwam.
Wat is er aan de hand mijn vriend, laten we niet doen alsof
Praat met mijn zus, Ik moet een oor lenen.
Ben je gemotiveerd door angst in plaats van liefde
Zinkt u naar de bodem of stijgt u naar boven?
Sta op.
Want die woede maakt je lelijk.