Frozen Plasma — War / Flashbacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War / Flashbacks" van Frozen Plasma.
Songteksten
In this room full of people
I am still ten thousand miles away
In the eye of my broken mind
I woke that night and cried out
I saw you running through the flames
I knew that you were gone forever
I’ve lain down my weapons
I’ll take part in this no more
I turn my back to all of this
Though they stabbed me with the scorn
The choice was never mine to make
Why did it have to end up here
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
I’ve seen the darkened anger
Steal the sight from searching eyes
The bloodstained flags and hollow words
It’s how they keep us blind
The things I’ve seen
The things I’ve done
The ones I’ve killed will haunt me forever
Blood rushes to the ground
A widow weeps, there’s no sadder sound
We go for darkness and despair
Imprisoned within my own mind
If all guns once were silenced
Would we have killed what was left inside?
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
Songtekstvertaling
In deze kamer vol met mensen
Ik ben nog steeds tienduizend mijl weg.
In het oog van mijn gebroken geest
Ik werd die nacht wakker en schreeuwde
Ik zag je door de vlammen rennen.
Ik wist dat je voor altijd weg was.
Ik heb mijn wapens neergelegd.
Ik doe hier niet meer aan mee.
Ik keer dit alles de rug toe.
Hoewel ze me neergestoken hebben met de minachting
De keuze was nooit aan mij om te maken
Waarom moest het hier eindigen?
Het is goed dat oorlog zo verschrikkelijk is.
Toch lijken we er zo van te houden dat de eeuwige krankzinnige cyclus
Kunnen we nooit breken het is Tol
Hoor je deze woorden als ik hardop roep?
Geef nooit je eigen vrije wil.
Het is goed dat oorlog zo verschrikkelijk is.
Want alleen de doden hebben het einde van de oorlog gezien .
Ik heb de verduisterde woede gezien.
Steel het zicht van zoekende ogen
De met bloed bevlekte vlaggen en holle woorden
Zo houden ze ons blind.
De dingen die ik heb gezien
De dingen die ik heb gedaan
Degenen die ik heb gedood zullen me eeuwig achtervolgen.
Bloed stroomt naar de grond
Een weduwe huilt, er is geen triester geluid.
We gaan voor duisternis en wanhoop
Gevangen in mijn eigen geest
Als alle wapens ooit het zwijgen werden opgelegd
Zouden we hebben gedood wat er nog in zat?
Het is goed dat oorlog zo verschrikkelijk is.
Toch lijken we er zo van te houden dat de eeuwige krankzinnige cyclus
Kunnen we nooit breken het is Tol
Hoor je deze woorden als ik hardop roep?
Geef nooit je eigen vrije wil.
Het is goed dat oorlog zo verschrikkelijk is.
Want alleen de doden hebben het einde van de oorlog gezien .