Frontier Ruckus — Rosemont songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosemont" van Frontier Ruckus.
Songteksten
Oh I know everybody here’s been dying to get back to Rosemont Street
But that road was made of flesh and now it’s dead and now it’s beat
The sun burnt past every rock across the street from that cracked lot
Detroit air just breaths away and that sun died in a petrified way
Onto the driveway, table napkins blown away
Into the alleyway and summer is the strangest time of day
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
And deep outside the siren’s wailing far from me on the still night
And through the yards the spores are sailing on the toes of those dreams in
flight
To the north… back and forth
Our moments make us off-ramp islands where language tramps and falls to silence
Oh to forget… the T.V. set
And images of stranger feelings rape our walls and wallpaper our ceilings
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
I was born to the lawnmower’s crying
And the drying of our gilded lot
Trust in God when our roofs are sighing, again
And the hill is crying thanks a lot
Watertowers are drunker than grandfathers
But they’re equally happy
All that’s golden was once eternally unfoldin'
Now dusktime is the glimpse to see it…
But I’m a burstin' piece, a questionin' priest, like a politician out east
I’ve seen swimming pools full of darkness, on the brightest moonlit nights
And I’ve seen fairgrounds, heard their sounds, and in that ground lies just
what I’ve found
Basements are now all we got with decade shades and days that rot
Landbirds flew over my head, flag at half mast no one is dead
Oh I know that that’s not true, but we’re so desp’rate, what else can we do?
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
And everybody dying here has made it back to Rosemont Street
The roses shake, the sidewalk aches and Detroit air is hissing at our feet
Songtekstvertaling
Ik weet dat iedereen hier graag terug wil naar Rosemont Street.
Maar die weg was van vlees en nu is hij dood en nu is hij dood
De zon brandde langs elke rots aan de overkant van de straat.
Detroit lucht ademt gewoon weg en de zon is versteend gestorven
Op de oprit, tafel servetten weggeblazen
In het steegje en de zomer is het vreemdste moment van de dag
Ik heb schoonheid gezien in het noorden.
Een eeuw is alles wat nodig is
Om een huis op de grond te krijgen
Maar er is één ding dat ik vond
Ik heb deze dingen niet tevergeefs gezien.
En diep buiten de sirene ' s jammeren ver van me op de Stille Nacht
En door de werven varen de sporen op de tenen van die dromen in
vlucht
Naar het noorden ... heen en weer
Onze momenten maken ons off-ramp eilanden waar taal tramps en valt tot stilte
Om te vergeten ... de tv set.
En beelden van vreemde gevoelens verkrachten onze muren en behang onze plafonds
Ik heb schoonheid gezien in het noorden.
Een eeuw is alles wat nodig is
Om een huis op de grond te krijgen
Maar er is één ding dat ik vond
Ik heb deze dingen niet tevergeefs gezien.
Ik ben geboren om te huilen.
En het drogen van onze vergulde lot
Vertrouw op God als onze daken Zuchten, opnieuw
En de heuvel huilt heel erg bedankt
Watertorens zijn dronkener dan grootvaders.
Maar ze zijn even gelukkig.
Alles wat goud was, was ooit eeuwig ontvouwen.
Nu is schemertijd de glimp om het te zien.…
Maar ik ben een burstin ' stuk, een vraagende priester, als een politicus in het oosten
Ik heb zwembaden vol duisternis gezien, op de helderste maanverlichte nachten.
En ik heb kermissen gezien, hun geluiden gehoord, en in die grond ligt ...
wat ik heb gevonden
Kelders zijn nu alles wat we hebben met tien jaar tinten en dagen die Rotten
Landvogels vlogen over mijn hoofd, vlag half mast niemand is dood
Ik weet dat dat niet waar is, maar we zijn zo desp ' rate, wat kunnen we anders doen?
Ik heb schoonheid gezien in het noorden.
Een eeuw is alles wat nodig is
Om een huis op de grond te krijgen
Maar er is één ding dat ik vond
Ik heb deze dingen niet tevergeefs gezien.
En iedereen die hier sterft is terug naar Rosemont Street.
De rozen schudden, de stoep doet pijn en Detroit lucht sissend aan onze voeten