Frontier Ruckus — Animals Need Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animals Need Animals" van Frontier Ruckus.
Songteksten
The teeth of your black ditch are sweet like the rest
Of the thin-lipped, sharp-hipped
Fierce things that animals show
White like the laughter of smoke in the chest
Long after
The brightness of the fields' teeth go
The child-mother yells in vi’lent madness
But your tight skin confessed not a vein in your chest
And the way that your breast did hang low
Animals need animals before the winter comes
The metal air swarms across those plains
My long-necked, freckle-specked, heavy-chested, trust-invested sows her
Breath into my chest and hums
Now what kind of county line
Holds her remains
Your grey frame in winter is delicately hued
The eyes are so wearisome
The greens have all blued
And what could it mean
That they once were so green
And now they’re just starving for food
And I am hungry too
For you
(c)2008 Matthew Milia
Songtekstvertaling
De tanden van je zwarte greppel zijn zoet, net als de rest.
Van de dunne lont, met een scherpe snede
Woeste dingen die dieren laten zien
Wit als het gelach van rook in de borst
Lang na
De helderheid van de tanden van de velden gaan
De kindermoeder schreeuwt in vi ' Lent madness
Maar je strakke huid bekende geen ader in je borst.
En de manier waarop je borst laag hing
Dieren hebben dieren nodig voor de winter komt
De metalen lucht zwermt over die vlaktes.
Mijn lange necked, sproet spikkel spikkel spikkel spikkel, zwaar getint, trust-invested sows haar
Adem in mijn borst en neurie
Wat voor soort provincie lijn
Houdt haar overblijfselen vast.
Je grijze frame in de winter is delicaat.
De ogen zijn zo vermoeiend
De Groenen hebben allemaal gebluft.
En wat kan het betekenen?
Dat ze ooit zo groen waren
En nu hebben ze honger naar voedsel.
En ik heb ook honger.
Uzelf
C) 2008 Matthew Milia