Front Line Assembly — Angriff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angriff" van Front Line Assembly.
Songteksten
Rows and rows of crosses
Standing in the sand
Statues of the fallen
Watching over this land
The tombs of unknown soldiers
Lay tilted in decay
Another year passes
On this remembrance day
There’s a hole in the sky
I’ve got blood running in my eye
I am exposed to forged attrition
A battle cry for remission
The smoke filled air burns my hair
Filled with toxic nerve despair
There’s no way to get back
Another order to attack
Kampfbereit, in der zeit
Commraden derfen wirnisht furgessen
Die blunen liegen auf sein korper
Das requiem fur den letsten
Rows and rows of crosses
Standing in the sand
Statues of the fallen
Watching over this land
The tombs of unknown soldiers
Lay tilted in decay
Another year passes
On this remembrance day
The unforgiven run at night
Aiming with their riffle sites
The give their all when their called
To save the masses and take the fall
It’s sad but true, it never ends
The constant conflict
Without mends
The final struggled from
Within will end up without misery
The good, the bad, it’s all sad
Nothing left but a body bag
Songtekstvertaling
Rijen en Rijen kruisen
Staan in het zand
Beelden van de gevallenen
Over dit land waken
De graven van onbekende soldaten
In verval gekanteld leggen
Er gaat weer een jaar voorbij.
Op deze herdenkingsdag
Er is een gat in de lucht
Ik heb bloed in mijn oog.
Ik ben blootgesteld aan vervalste uitputting.
Een strijdkreet voor verlossing
De rook gevulde lucht verbrandt Mijn haar
Gevuld met giftige zenuw wanhoop
Er is geen manier om terug te komen.
Nog een bevel om aan te vallen.
Kampfbereit, in der zeit
Commreden derfen wirnisht furgessen
Die blunen liegen auf sein korper
Das requiem fur den letsten
Rijen en Rijen kruisen
Staan in het zand
Beelden van de gevallenen
Over dit land waken
De graven van onbekende soldaten
In verval gekanteld leggen
Er gaat weer een jaar voorbij.
Op deze herdenkingsdag
De unforgiven rennen ' s nachts
Richten met hun wafelsites
Ze geven alles als ze geroepen worden.
Om de massa te redden en de val te nemen
Het is triest maar waar, het eindigt nooit
Het constante conflict
Zonder mengsels
De laatste worstelde van
Binnenin zal eindigen zonder ellende.
Het goede, het slechte, het is allemaal triest.
Alleen nog een lijkzak.