Front Line Assembly — Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterlife" van Front Line Assembly.
Songteksten
No color on this face of death
No shadow falls on his last breath
What are we fighting for?
No more devotion in his eyes
No longing moments, no more goodbyes
What are we fighting for?
Too many lives in one place
Too many souls lay here to waste
What are we fighting for?
Send a signal from above
Is there life, is there love?
What do you see?
Is there hope, is there air no more despair
When will we be free?
The man I lived for all this life
Now dies in front of my own eyes
What are we fighting for?
The memories of a crippled fool
No legacy but life’s so cruel
What are we fighting for?
Too many lives in one place
Too many souls lay here to waste
What are we fighting for?
Send a signal from above
Is there life, is there love?
What do you see?
Is there hope, is there air no more despair
When will we be free?
Once I had this final plan
Now I don’t know where to stand
What will be, will be?
Draw to this final line
As blood runs through my wind
So much more to see
The memories all fade away
Of an afterlife
Songtekstvertaling
Geen kleur op dit gezicht van de dood
Geen schaduw valt op zijn laatste adem
Waar vechten we voor?
Geen toewijding meer in zijn ogen.
Geen verlangende momenten, geen afscheid meer.
Waar vechten we voor?
Te veel levens op één plek.
Te veel zielen liggen hier om te verspillen.
Waar vechten we voor?
Stuur een signaal van bovenaf
Is er leven, is er liefde?
Wat zie je?
Is er hoop, is er lucht geen wanhoop meer
Wanneer zijn we vrij?
De man waar ik voor leefde.
Nu sterft hij voor mijn eigen ogen.
Waar vechten we voor?
De herinneringen van een kreupele dwaas
Geen erfenis, maar het leven is zo wreed.
Waar vechten we voor?
Te veel levens op één plek.
Te veel zielen liggen hier om te verspillen.
Waar vechten we voor?
Stuur een signaal van bovenaf
Is er leven, is er liefde?
Wat zie je?
Is er hoop, is er lucht geen wanhoop meer
Wanneer zijn we vrij?
Eens had ik dit laatste plan
Nu Weet ik niet waar ik moet staan.
Wat zal het zijn, zal het zijn?
Teken naar deze laatste regel
Als bloed door mijn wind stroomt
Zo veel meer te zien
De herinneringen vervagen allemaal.
Van een hiernamaals