Fronda — Tusen Tack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tusen Tack" van Fronda.
Songteksten
Till alla de som räcker ut en hand
Och vågar sätta ner en fot ibland (Tack!)
Jag kommer inte nämna något namn
Men ändå tacka så det kommer fram (Tack!)
De springer fram och hjälper när de kan (Tack!)
Andra vänder blicken och försvann
Jag lovar det jag säger det är sant (Tack!)
Vissa människor kan offra allt för din skull
Bara för att du är du och ingen annan
De hörs inte syns inte bland de andra
De vill inte övertala nån att stanna
Och behöver inte bevisa nåt för alla
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
Tänker varje dag på alla ni
Som hjälper mig i denna labyrint (Tack!)
Men jag kan inte ge något tillbaks
Då svarar de «jag vill inte ha
Något av dig bara du mår bra» (Tack!)
De hjälper hela tiden inga krav (Tack!)
Det känns som de ger och jag bara tar
Jag stöttar mig på de när jag är svag (Tack!)
Och de finns i varenda kamratkrets
De tysta som ställer upp oavsett
Jag vill kalla de skuggornas hjältar
Tusen tack att ni bryr er och älskar
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
(Tack!) Till de som finns kvar
När du ramlar ner på botten
När de knuffar dig mot toppen
När de behövs (Tack!)
Till de som blir kvar
Tack tack (Tack!)
Tack för allt ni gör
Man borde visa de man tycker om
Att man uppskattar att de är de (Tack!)
Men man skjuter upp det till imorn
Och låter sakerna glida ifrån
Jag vill inte ge dig en moralkaka
Och inte ge dig klyschor som en valvaka
Jag vill bara peka på det jag saknar
Så kanske du blir träffad av en rad jag sa
Jag kan glömma bort allt som jag har
Tänker en sekund finns det kvar
Oftast blir jag mött av ett ja (Tack!)
Tack att jag bara får va, tack
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
Songtekstvertaling
Aan allen die één hand reiken
En durf soms een voet neer te zetten (Dank je!)
Ik zal geen naam noemen.
Maar toch bedankt dus het komt naar voren (Dank u!)
Ze rennen vooruit en helpen wanneer ze kunnen (bedankt!)
Anderen kijken toe en verdwijnen.
Ik beloof wat ik zeg dat het waar is.)
Sommige mensen kunnen alles opofferen voor jou.
Alleen omdat je jezelf bent en niemand anders.
Ze zijn niet zichtbaar tussen de anderen.
Ze willen niemand overhalen om te blijven.
En je hoeft niemand iets te bewijzen.
We danken je duizend keer.
Aan hen die ons maken
Ik voel me zo goed zo geweldig
Geven zonder enige eis
Ze zien er nooit goed uit.
Maar staat altijd
Bedankt dat je er bent.
Bedankt voor alles wat je voor ons doet.
Denk elke dag aan jullie allemaal.
Wie zal me helpen in dit doolhof (Dank je!)
Maar ik kan niets teruggeven.
Dan zeggen ze:
Ieder van jullie voelt zich goed" (dank je!)
Ze helpen de hele tijd zonder eisen (bedankt!)
Ik heb het gevoel dat ze geven en ik neem
Ik steun mezelf op die als ik zwak ben (Dank je!)
En ze zitten in elke vriendenkring.
De Stille die in de rij staan.
Ik wil de helden van de schaduwen roepen.
Heel erg bedankt voor de zorg en liefde.
We danken je duizend keer.
Aan hen die ons maken
Ik voel me zo goed zo geweldig
Geven zonder enige eis
Ze zien er nooit goed uit.
Maar staat altijd
Bedankt dat je er bent.
Bedankt voor alles wat je voor ons doet.
(Dank je! Naar links
Als je op de bodem valt
Als ze je naar de top duwen
Als ze nodig zijn (bedankt!)
Aan hen die overblijven
Dank u wel (Dank u!)
Bedankt voor alles wat je doet.
Je moet de mensen laten zien die je leuk vindt.
Dat je begrijpt dat ze dat zijn (dank je !)
Maar je stelt het uit tot morgen.
En laat dingen wegglippen
Ik wil je geen morele taart geven.
En geef jezelf geen clichés als een opschepper.
Ik wil alleen maar zeggen wat ik mis.
Dus misschien word je geraakt door een lijn die ik zei
Ik kan alles vergeten wat ik heb.
Denk even na, is het er nog?
Meestal word ik ontmoet door een ja (bedankt!)
Dank je.
We danken je duizend keer.
Aan hen die ons maken
Ik voel me zo goed zo geweldig
Geven zonder enige eis
Ze zien er nooit goed uit.
Maar staat altijd
Bedankt dat je er bent.
Bedankt voor alles wat je voor ons doet.