Fronda — Fansen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fansen" van Fronda.
Songteksten
Saken är den, checka den trend
Som sakta men säkert tar över igen
Kepsen är tippad, skärmen är sne
Prislappen kvar, vad är det med det?
Kritvita skor, T-Shirten matchar
Skitlika loo och brallorna passar
Blicken är suddig, stilen är rätt
Allting är stöddigt, allting är fett!
Matchande färger, intränad gång
Passande poser, lever betong
Stenar i öronen, klockan på armen
Luvan på tröjan dras över skallen
Allting är coolt, finns ingen som du
Finns ingen som du eller som du ser ut
Frågar du frågan, vem är du igen?
Den enda som går imot strömmen min vän
(Refräng)
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!
(Vers 2)
För var det rock, allting var rock!
Sminkade hockey-frillor, det var tjockt
Svartklädda snubbar som undviker klubbar
Såg dom nån gång ibland när dom var fulla
Sen kom det punk, allting var tungt
Nålar och kedjor, helst i en bunt
Herren på täppan, tuppar som fäktas
Duschade kanske en gång i veckan
Nu är det skit, det som du kallar musik
Kopior av MTV som blir till liv
En skyltdocka kom, en skyltdocka såg
Man ser din idol på kläder och hår
Kan inte förstå dessa ytliga människor
Sparkar på trumman med spydiga tennisskor
Tänker inte röra mig för nån sahoppa
Trenderna kommer och går, jag kan softa
(Refräng)
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!
(Vers 3)
Kan inte alla bara va sig själva?
Inte spela coola, kan ni sluta snälla?
Sett sånna stylade snubbar här
Att man kan tro att varanan är millionär
Men det är dom inte, för dom jobbar på lager
Men blåser lönen på vad? Du sa det
Ett (?) kvitto, milkö, blickar
Flera nya kompisar, försök hitta
Någon som kan något annat än att prata fredagkväll
Fan jag blir 25, jag har sett sånna här jämt
Samma typ med ett helt annat ansikte
Dom som speglar sig i fönstret och spelar kickers
Alla ser vad dom gör och hur dom gör det
Allting är spel och du har inte ett öre
Killarna idag, har ni sminkat er?
Ser ut som om brudarna bredvid har pimpat er
(Refräng)
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!
Songtekstvertaling
Het ding is, check it trend
Die langzaam maar zeker het weer overneemt.
De dop is getipt, het scherm is GND
Het prijskaartje blijft, Wat is daarmee?
Krijt witte schoenen, T-shirt komt overeen
Shitty loo and pants fit
De look is wazig, de stijl is goed
Alles wordt ondersteund, alles is vet!
Bijpassende kleuren, getrainde loop
Montage houdingen, levend beton
Stenen in de oren, de bel op de arm
De kap op het shirt wordt over de schedel getrokken.
Alles is cool, Er is niemand zoals jij
Er is niemand zoals jij of zoals jij eruit ziet.
Stel je de vraag, Wie ben je ook alweer?
De enige die tegen de huidige ingaat, mijn vriend.
(Chorus)
Als alle fans komen en vragen om (nog een keer)
Ik heb ze ontmoet, natuurlijk zie ik ze (nog een keer)
Ik ga liggen, maar Ik zal waarschijnlijk nog een keer rijden.)
Dus het publiek, geef me een applaus als bewijs!
(Vers 2))
Want het was steen, alles was steen!
Verzonnen ijshockeybrills, het was dik
Zwart geklede kerels die clubs vermijden
Hebben ze ze ooit gezien toen ze dronken waren?
Toen kwam het punk, alles was zwaar
Naalden en kettingen, bij voorkeur in een bundel
The Lord on the plot, hanen die schermen
Misschien één keer per week gedoucht
Nu is het shit, wat je muziek noemt
Kopieën van MTV die tot leven komen
Een etalagepop kwam, een etalagepop zag
Je ziet je idool op kleren en haar.
Ik begrijp die oppervlakkige mensen niet.
De trommel schoppen met opgezwollen tennisschoenen
Ga me niet aanraken voor geen sajoppa.
De trends komen en gaan, Ik kan chillen
(Chorus)
Als alle fans komen en vragen om (nog een keer)
Ik heb ze ontmoet, natuurlijk zie ik ze (nog een keer)
Ik ga liggen, maar Ik zal waarschijnlijk nog een keer rijden.)
Dus het publiek, geef me een applaus als bewijs!
(Vers 3))
Kan niet iedereen zichzelf zijn?
Doe niet alsof je cool bent, wil je alsjeblieft stoppen?
Heb je deze chique kerels hier gezien?
Dat je zou denken dat de Varana een miljonair is
Maar dat zijn ze niet, omdat ze in pakhuizen werken.
Maar wat kost het salaris? Je zei het.
Eén (?) kwitantie, melk, blikken
Verschillende nieuwe vrienden, proberen te vinden
Iedereen weet alles behalve vrijdagavond te praten.
Verdomme, ik ben 25, Ik heb dit al de hele tijd gezien.
Hetzelfde type met een compleet ander gezicht
Degenen die spiegelden in het raam en kickers spelen
Iedereen ziet wat ze doen en hoe ze het doen.
Alles is spel en je hebt geen cent
Jongens vandaag, dragen jullie make-up?
Het lijkt erop dat de meiden hiernaast jou hebben gepimpt.
(Chorus)
Als alle fans komen en vragen om (nog een keer)
Ik heb ze ontmoet, natuurlijk zie ik ze (nog een keer)
Ik ga liggen, maar Ik zal waarschijnlijk nog een keer rijden.)
Dus het publiek, geef me een applaus als bewijs!