From Your Balcony — Lola was the most loved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lola was the most loved" van From Your Balcony.
Songteksten
Sorry little Lola, you seem to be away
From the girl we used to gaze on every weekday
I don’t know if you still like the teenage you were
By now
I remember that you always wanted to be The leader of the pack, the sole queen of beauty
With all of these boys at your feet
The classroom is empty
The teachers are retired
Now you can show us what you really are
You wanted to be rich
To be someone and climb
The stairway to light, you just fell downstairs
Is this what you’ve become?
On your way to freedom
The single that you always feared to be An ex boyfriend in jail
You drink and smoke again
Everything is clear and true but…
I know you’re still weeping
Your make up is running
We’ve all changed since our last meeting
The despair you confess
Your cheap and nasty dress
Makes you even more attractive, please…
Don’t take your bloody pills
Forget the way it seems
Yes You can ask me everything you need
I know you can be free
And happy as can be Everything is clear and true but…
Tonight is the big night
The big band, the spotlights
Yes You can ask me everything you want
Just give me your consent
The friends back from the past
The teachers, all the cast
Yes You can ask me everything you need
Just tell me you agree
Stand up and dance with me, tonight
Songtekstvertaling
Sorry kleine Lola, je lijkt weg te zijn.
Van het meisje waar we elke dag naar keken.
Ik weet niet of je de tiener nog leuk vond die je was.
Inmiddels
Ik herinner me dat je altijd de leider van de roedel wilde zijn, de enige koningin van schoonheid.
Met al die jongens aan je voeten.
Het klaslokaal is leeg
De leraren zijn met pensioen.
Nu kun je ons laten zien wat je echt bent.
Je wilde rijk zijn.
Om iemand te zijn en te klimmen
De trap naar het licht, je viel gewoon beneden.
Ben je zo geworden?
Op weg naar de Vrijheid
De single die je altijd vreesde om een ex vriendje in de gevangenis te zijn.
Je drinkt en rookt weer.
Alles is duidelijk en waar, maar…
Ik weet dat je nog steeds huilt.
Je make-up loopt.
We zijn allemaal veranderd sinds onze laatste vergadering.
De wanhoop die je bekent
Je goedkope en lelijke jurk.
Maakt je nog aantrekkelijker, alsjeblieft.…
Neem je verdomde pillen niet in.
Vergeet hoe het lijkt.
Ja, je kunt me alles vragen wat je nodig hebt.
Ik weet dat je vrij kunt zijn.
En zo gelukkig als maar kan alles is duidelijk en waar maar…
Vanavond is de grote avond
De grote band, de spotlights
Ja, je kunt me alles vragen wat je wilt.
Geef me je toestemming.
De vrienden terug uit het verleden
De leraren, alle cast
Ja, je kunt me alles vragen wat je nodig hebt.
Zeg me dat je het ermee eens bent.
Sta op en dans met me, vanavond