From The Dark — The Tell-Tale Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tell-Tale Heart" van From The Dark.
Songteksten
I’ve been waiting for the night to show
I’ve been waiting for it all
The moon must fall
Moon must fall
With my lantern he will surely know
Know I’m waiting at his door
It falls… it falls
Pestilence, the virus of madness
«Haunting me», he cried in dark
Lay below, he could not find peace there
Death had come, his shadow so stark
A single ray of light
It shined upon the eye so evil
Too scared to take flight
We balked waiting on a move
If only you had seen how clever I had been
Assassin from the dark
If only you had felt the terror he felt then
Waiting on my mark
As the light escaped from the lantern
On his eyes, fixed deep in my head
Saw my chance — I sprung on my victim
Heart alive, I toppled the bed
Gasping breath the heart stops beating
I can’t hear a knocking now
If only you had seen how clever I had been
Assassin from the dark
If only you had felt the terror he felt then
Waiting on my mark
A knock on the door
Three men in all
The man’s in the floor
He took the fall
They’d never know — I was too clever
They’d never know — I lead to the floor
A thump from the floor
The man was alive
More loud than before
I know they here it
I killed the man that lives here
I killed him this very night
The Tell-Tale Heart is still beating, just end this wicked night!
Songtekstvertaling
Ik heb gewacht op de avond om te laten zien
Ik heb op alles gewacht.
De maan moet vallen.
De maan moet vallen.
Met mijn lantaarn zal hij zeker weten
Weet dat ik aan zijn deur wacht.
Het valt... het valt
Pestilentie, het virus van waanzin
"Haunting me", huilde hij in het donker
Hij kon daar geen vrede vinden.
De dood was gekomen, zijn schaduw was zo sterk
Een enkele lichtstraal
Het scheen op het oog zo slecht
Te bang om te vliegen
We weigerden te wachten.
Had je maar gezien hoe slim Ik was geweest.
Moordenaar uit het donker
Had je maar de angst gevoeld die hij toen voelde.
Wachten op mijn teken
Toen het licht uit de lantaarn ontsnapte
Op zijn ogen, gefixeerd diep in mijn hoofd
Zag mijn kans-Ik sprong op mijn slachtoffer
Heart alive, I toppled the bed
Hijgen adem het hart stopt met kloppen
Ik hoor geen geklop meer.
Had je maar gezien hoe slim Ik was geweest.
Moordenaar uit het donker
Had je maar de angst gevoeld die hij toen voelde.
Wachten op mijn teken
Een klop op de deur
Drie mannen in totaal
De man ligt in de vloer.
Hij nam de schuld op zich.
Ze zullen het nooit weten — Ik was te slim
Ze zullen het nooit weten — Ik leid naar de vloer
Een klap van de vloer
De man leefde nog.
Harder dan voorheen
Ik weet dat ze hier zijn.
Ik heb de man vermoord die hier woont.
Ik heb hem vannacht vermoord.
Het Verklikkende hart klopt nog steeds, Maak gewoon een eind aan deze slechte nacht!