From The Dark — Final Lair, Pt. 6 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Lair, Pt. 6" van From The Dark.
Songteksten
My monstrous face this man has died, but how can he live again?
Into this dungeon follow down, and I can show you his coffin.
Did you really think that you could really get away from me, your teacher and
the one who knows you best?
Did you really think that I would let you slip into the grasp of one who sees
you only for your fame?
So easily it falls into their grasp, the things I could never imagine.
Love, life, and freedom yet you ask, «What is the deed for this prison?»
Hounded out by all, I lay inside this cage, my only refuge, and my only friend
music
Thoughts of flesh, I’ve lost. My fate to kill is born, and through the shade of
hate I fail to see you now
I can not free him
until you make your choice, him or me.
This final burden
will cross the bridge and burn
the point of no return.
Somewhere I know, know there is time
somewhere we can find.
Past foolish gains, empty claims
This is the price you have set yourself
For your lovers life surrender yours
and find out that it’s what you wanted
Did you ever think that a simple thank you would last you
I put my life in you, you were my vicarious angel
Did you see how in the choir he knows you so
He thinks I do not know the angel I created
In the final lair the end is found
The demonic face is unmasked and the point
of no return is long long gone
and soon i will lose all my patience
There’s not another second I can give
This is all I can give
My heart, my whole, my talent
I see you have prepared your answer now
This heart does not know how to bind to love of others
Christine, I see you now, what you were fighting for
stronger than passion this love had all the world adores
How could I deny you this feeling that takes me so
Go now and leave me, leave me now they must not know
See now it’s just me, the phantom opera ghost
Books closed, my story done, couldn’t get what I want most
I must escape now, destroy this lair of pain
Love and obsession can drive any man insane
Songtekstvertaling
Mijn monsterlijke Gezicht deze man is gestorven, maar hoe kan hij weer leven?
In deze kerker volg naar beneden, en ik kan je zijn doodskist laten zien.
Dacht je echt dat je echt weg kon komen van mij, je leraar en
degene die je het beste kent?
Dacht je echt dat ik je zou laten glippen in de greep van iemand die ziet
ben je alleen voor je roem?
Zo makkelijk valt het in hun greep, de dingen die ik me nooit kon voorstellen.
Liefde, leven en vrijheid, maar je vraagt, "Wat is de daad voor deze gevangenis?»
Opgejaagd door allen, lag ik in deze kooi, mijn enige toevluchtsoord, en mijn enige vriend
muziek
Gedachten aan vlees, Ik heb verloren. Mijn lot om te doden is geboren, en door de schaduw van
ik haat het dat ik je nu niet meer zie.
Ik kan hem niet bevrijden.
totdat jij je keuze maakt, hij of ik.
Deze laatste Last
zal de brug oversteken en branden
het punt van geen terugkeer.
Ergens waar ik weet dat er tijd is.
ergens waar we ze kunnen vinden.
Verleden dwaze winsten, lege claims
Dit is de prijs die je jezelf hebt gesteld.
Voor je minnaars leven geef het jouwe over
en erachter te komen dat het is wat je wilde
Heb je ooit gedacht dat een simpel bedankje je zou houden?
Ik heb mijn leven in jou gestoken, jij was mijn plaatsvervangende engel.
Zag je hoe hij je in het koor kent?
Hij denkt dat ik de engel niet ken die ik gemaakt heb.
In de laatste hol is het einde gevonden
Het demonische gezicht is ontmaskerd en het punt
of no return is long gone
en binnenkort zal ik al mijn geduld verliezen.
Ik kan geen seconde meer geven.
Dit is alles wat ik kan geven.
Mijn hart, mijn hele, mijn talent
Ik zie dat je je antwoord nu hebt voorbereid.
Dit hart weet niet hoe te binden aan liefde voor anderen
Christine, ik zie je nu, waar je voor vocht.
sterker dan Passie deze liefde had de hele wereld aanbeden
Hoe kan ik je dit gevoel ontzeggen dat me zo neemt?
Ga nu en verlaat me, verlaat me nu, ze mogen het niet weten.
Nu ben ik het, de spookopera geest.
Boeken gesloten, mijn verhaal gedaan, kon niet krijgen wat ik het meest wil
Ik moet nu ontsnappen, dit hol van pijn vernietigen.
Liefde en obsessie kunnen elke man gek maken.