From Indian Lakes — The Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Monster" van From Indian Lakes.
Songteksten
I hate to say it but it never felt quite right.
I’m pointing fingers and I’m holding the knife.
You want to stand around and stare at the night.
We’re only happy when we turn out the lights.
I never told you it was going to be this way.
I only said enough to get you to stay.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I’m beginning to wake myself up.
I’ve been dreaming of monsters in love.
Now I can’t get out the taste of blood.
I’m beginning to wake myself up.
I was a normal kid no one could see I had a monster growing in me.
I always kept it down. I was always good enough.
I was a body pretending to love.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I’m beginning to wake myself up.
I’ve been dreaming of monsters in love.
Now I can’t get out the taste of blood.
I’m beginning to wake myself up.
You’re calling me out.
You tell me not to sell myself so short.
It’s weighing me down.
You don’t want me to go on like this anymore.
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
But I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
I don’t want to live like that.
Can I get back?
Can I get back?
Songtekstvertaling
Ik zeg het niet graag, maar het voelde nooit goed.
Ik wijs met de vinger en ik hou het mes vast.
Je wilt blijven staan en naar de nacht staren.
We zijn alleen gelukkig als we het licht uitdoen.
Ik heb je nooit verteld dat het zo zou gaan.
Ik zei alleen genoeg om je te laten blijven.
Maar zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Ik begin wakker te worden.
Ik heb gedroomd van verliefde monsters.
Nu krijg ik de smaak van bloed niet te pakken.
Ik begin wakker te worden.
Ik was een normaal kind dat niemand kon zien.Ik had een monster in me groeien.
Ik hield het altijd stil. Ik was altijd goed genoeg.
Ik was een lichaam dat deed alsof ik van hem hield.
Maar zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Maar zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Ik begin wakker te worden.
Ik heb gedroomd van verliefde monsters.
Nu krijg ik de smaak van bloed niet te pakken.
Ik begin wakker te worden.
Je daagt me uit.
Je zegt dat ik mezelf niet zo kort moet verkopen.
Het weegt me naar beneden.
Je wilt niet meer dat ik zo doorga.
Maar zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Maar zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?
Zo wil ik niet leven.
Kan ik terug?
Kan ik terug?