From Indian Lakes — Am I Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Alive" van From Indian Lakes.
Songteksten
When it shakes your bones is it alright
when the closet door is the only source of light?
and the whole ride home you were mine
'til the front door closes leavin' me to fight back all these things that I’ve
been feelin'
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right through my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
Can you take me home, if it’s alright?
I can’t look away but I don’t wanna meet your eyes
I wish I’d been a little more careful with the things I chose to give away
but if I can’t make this up to you I’ll find some way to make it through these
feelings
like a lost cause
when I know you’re trying hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
I hear them whisper so softly
tellin' me not hold my breathe
they’re closer
the demons
and I can’t fight 'em off without you I’ve been feelin'
like a lost cause
when I know you’re working hard to make me right
and I’m holding out my hand to you
but you slip right thru my fingers
and I need you to reassure me I’m alive
Am I alive
Songtekstvertaling
Als het je botten schudt is het goed
als de kastdeur de enige lichtbron is?
en de hele rit naar huis was je van mij.
tot de voordeur dicht gaat en ik terug moet vechten.
ik voel me ...
als een verloren zaak
als ik weet dat je je best doet om me goed te maken
en ik steek mijn hand uit naar jou
maar je glipt dwars door mijn vingers
en Ik wil dat je me geruststelt dat ik leef.
Leef ik nog?
Kun je me naar huis brengen, als het goed is?
Ik kan niet wegkijken, maar Ik wil je ogen niet zien.
Ik wou dat ik wat voorzichtiger was geweest met de dingen die ik verkoos weg te geven.
maar als ik het niet goed kan maken ... vind ik wel een manier om hier doorheen te komen.
gevoel
als een verloren zaak
als ik weet dat je je best doet om me goed te maken
en ik steek mijn hand uit naar jou
maar je glijdt door mijn vingers.
en Ik wil dat je me geruststelt dat ik leef.
Leef ik nog?
Ik hoor ze zo zachtjes fluisteren.
zeg dat ik m ' n adem niet in kan houden.
ze zijn dichterbij.
demon
en ik kan ze niet afslaan zonder jou. Ik heb me zo gevoeld.
als een verloren zaak
als ik weet dat je hard werkt om me goed te maken
en ik steek mijn hand uit naar jou
maar je glijdt door mijn vingers.
en Ik wil dat je me geruststelt dat ik leef.
Leef ik nog?