From First To Last — Note To Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Note To Self" van From First To Last.
Songteksten
Two roads split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to be.
I wanted to be the breath of fresh air,
When everything smelled so insincere.
But this taste still lingers in my mouth,
Deceit has ways of sticking around.
And I’m ready to disappear,
Vacation seems far… seems far from here.
Note to self:
I miss you terribly.
This is what
we call a tragedy.
Come back to me,
back to me,
To me.
I can feel my mind,
wandering again.
Into what I dont no,
and will I ever get home?
Time starts moving,
faster than I can.
And I’m sick of this scene,
I need to break the routine.
Two roads…
Split off from here,
and my life goes running in opposite directions.
Exaggerating the barrier between who I am,
and who I want to…
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.
Which part of me is lost?
I feel so close,
and yet I am so far.
Songtekstvertaling
Twee wegen gescheiden van hier,
en mijn leven gaat in tegengestelde richting.
Ik overdrijf de barrière tussen wie ik ben.,
en wie Ik wil zijn.
Ik wilde de frisse lucht zijn.,
Toen alles zo onoprecht rook.
Maar deze smaak blijft in mijn mond hangen.,
Bedrog heeft manieren om te blijven.
En ik ben klaar om te verdwijnen,
Vakantie lijkt ver... lijkt ver van hier.
Notitie aan mezelf:
Ik mis je vreselijk.
Dit is wat
we noemen het een tragedie.
Kom bij me terug.,
terug naar mij,
Voor mij.
Ik voel mijn geest.,
weer aan het rondzwerven.
In wat ik niet doe.,
en zal ik ooit thuis komen?
De tijd begint te bewegen,
sneller dan ik kan.
En ik heb genoeg van deze scène.,
Ik moet de routine doorbreken.
Twee wegen…
We splitsen ons hier op.,
en mijn leven gaat in tegengestelde richting.
Ik overdrijf de barrière tussen wie ik ben.,
en wie Ik wil…
Welk deel van mij is verloren?
Ik voel me zo dichtbij.,
en toch ben ik zover.
Welk deel van mij is verloren?
Ik voel me zo dichtbij.,
en toch ben ik zover.