From Autumn to Ashes — On The Offensive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Offensive" van From Autumn to Ashes.
Songteksten
Elementary eavesdropper
There are things you cannot comprehend
Did you want a kiss did you want a flower in your fist
Or was it all just make pretend
I’ll follow you until the end
I’ll follow
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I will never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
Adolescent eavesdropper
There are things you wish you could forget
So you start to weep and
You start to drink yourself to sleep
And you only kiss your cigarette
But don’t we all feel sick to death
Or do we
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild it again
Burning down
I’ll never steal from you
Burning down
Or any of your friends
Burning down
You shower me with gifts
They don’t fix it
I’m no purchase bastard
Fuck up tell me right now
If you find me on the offensive
For the first time help out
Tell me right now
Are you happy
How can you be Are you happy
With me You’re an adult eavesdropper
And by now the roles have been reversed
And you inflict the shit
You hated as a kid
There is only one way to break this curse
Burning down your home
Burning down
Just to rebuild build it again
Burning down
I would never steal from your
Burning down
Or any of your friends burning down
Songtekstvertaling
Elementaire afluisterapparatuur
Er zijn dingen die je niet kunt begrijpen.
Wil je een kus? wil je een bloem in je vuist?
Of was het allemaal net alsof
Ik volg je tot het einde.
Ik zal je volgen.
Je huis platbranden
Hij brandt af.
Om het weer op te bouwen.
Hij brandt af.
Ik zal nooit van je stelen.
Hij brandt af.
Of een van je vrienden.
Hij brandt af.
Puberale luistervink
Er zijn dingen die je zou willen vergeten.
Dus je begint te huilen en
Je begint jezelf in slaap te drinken.
En je kust alleen je sigaret.
Maar voelen we ons niet allemaal doodziek
Of doen we
Je huis platbranden
Hij brandt af.
Om het weer op te bouwen.
Hij brandt af.
Ik zal nooit van je stelen.
Hij brandt af.
Of een van je vrienden.
Hij brandt af.
Je geeft me cadeaus.
Ze repareren het niet.
Ik ben geen koop bastaard.
Vertel het me nu.
Als je me in de aanval vindt
Voor de eerste keer helpen
Vertel het me nu.
Ben je gelukkig?
Hoe kun je gelukkig zijn?
Bij mij ben je een volwassen luistervink.
En nu zijn de rollen omgedraaid.
En jij brengt de stront toe.
Je haatte het als kind.
Er is maar één manier om deze vloek te verbreken.
Je huis platbranden
Hij brandt af.
Om het weer op te bouwen
Hij brandt af.
Ik zou nooit van je stelen.
Hij brandt af.
Of een van je vrienden die afbrandt