From Autumn to Ashes — Mercury Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mercury Rising" van From Autumn to Ashes.
Songteksten
Every breath that I exhale is a sigh —
Every breath that I exhale is a sigh of exhaustion.
How sad — this is what your life has been reduced to — a single room apartment
containing no more than a mattress.
How sad when the strings have been removed from the blinds and all the outlets
have been painted over.
And the television screen is streaked with blood smeared from your knuckles as you were trying to punch it out but you underestimated its strength,
or maybe you just weren’t trying hard enough.
Startled by a knock at the door you rise for the first time in two days to answer, but you can only greet the visitor with one short statement.
Hello my first name is Distance and I really don’t care if I never wake up again.
Hello my name is Distance and I really don’t care if I never wake up again.
Hello
I really don’t care if I never wake up again.
I really don’t care if I never wake up again.
Songtekstvertaling
Elke adem die ik uitblaas is een zucht. —
Elke adem die ik uitblaas is een zucht van uitputting.
Hoe triest-dit is wat je leven is gereduceerd tot-een eenkamerappartement
bevat niet meer dan een matras.
Hoe triest als de snaren zijn verwijderd van de blinds en alle stopcontacten
zijn overgeschilderd.
En het tv-scherm is gestreept met bloed uit je knokkels toen je probeerde het eruit te slaan maar je onderschatte zijn kracht,
of misschien probeerde je gewoon niet hard genoeg.
Geschrokken van een klop op de deur sta je voor het eerst in twee dagen op om te antwoorden, maar je kunt de bezoeker slechts met één korte verklaring begroeten.
Hallo, mijn voornaam is Afstand en het maakt me niet uit of ik nooit meer wakker word.
Hallo, mijn naam is Afstand en het maakt me niet uit of ik nooit meer wakker word.
Hallo
Het kan me echt niet schelen als ik nooit meer wakker word.
Het kan me echt niet schelen als ik nooit meer wakker word.