From Autumn to Ashes — Lilacs & Lolita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilacs & Lolita" van From Autumn to Ashes.
Songteksten
So I’m sorry, as two hands open doors.
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up, sizing up the competition,
Waiting for the right time,
To strike a chord and change your life
Don’t you ever think
For one second that
I will forget the
Reasons that I cried.
You are no more potent
Than words that choke me.
I sit and ask you
Two words.
But this is not a product,
And we’re not in a competition,
Waiting for the right time,
To strike a chord and change your life
Regret’s how I spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away,
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
To strike a chord and change your life.
Songtekstvertaling
Dus het spijt me, als twee handen deuren openen.
Iets sereen om mijn leven weg te stelen.
Klimmen op de weg naar boven, de wedstrijd bekijken,
Wachten op het juiste moment,
Om een akkoord te raken en je leven te veranderen
Denk je nooit na
Voor een seconde dat
Ik zal het vergeten
Redenen waarom ik huilde.
Je bent niet potenter.
Dan woorden die me verstikken.
Ik ga zitten en vraag het je.
Twee woorden.
Maar dit is geen product.,
En we zitten niet in een wedstrijd.,
Wachten op het juiste moment,
Om een akkoord te raken en je leven te veranderen
Spijt is hoe ik je naam spel.
In het licht van wat je hebt gedaan.
Hoe kun je niet hetzelfde voelen?
Mijn liefde zal met de zon vervagen.
De dagen gaan voorbij, laat een traan.
Ik haat je gezicht meer dan het leven.
Ik doe alsof ik lach voor jou.
Keer je dus af.,
Klimmen op de weg naar boven,
Het meten van de concurrentie,
Wachten op het juiste moment,
Om een akkoord te raken en je leven te veranderen.