From Ashes to New — My Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Fight" van From Ashes to New.
Songteksten
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
(Come on!)
How do you live, when every finger’s pointing in your face?
How do you give your heart to something only you embrace?
How do you put your mind to something that you love,
When you were growing up everyone told you that you weren’t good enough?
Good enough would work for me,
Instead of love you hurt me deep,
Broke my trust and watched me bleed,
Ignored my pleas and squashed my dreams.
Everything hiding underneath is coming out for you to see.
The screams kept hidden down beneath,
A broken spirit, are finally free
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Everything we do in life has got to be for something.
I won’t go down without a fight, no I won’t die for nothing.
You held me under too long. I see a coming end.
Take back your hand, you’re not my friend; to me you’re fucking dead!
All the things you did and do showed me the colors inside you,
I now know all your hidden truths. If I were you, shit, I’d lie, too!
It’s my turn now, I’ll burn you down, nowhere to run and hide for you.
It’s tried and true, and I’ll get through. I’ll watch your spirit die in you.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
I won’t give up, give up,
Never backing down this is my fight
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive.
Get up, Get up, Get up,
I’m a show you everything I’ve got inside
You brought me down in ways I can’t imagine.
You made me believe IT’S TRUE
(It's what I’ve got inside, this is my fight)
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!
I hate the way you drag me down!
NOW! This ends now!
Get up, Get up, Get up, (Never gave up!)
I’m a show you everything I’ve got inside! (Come on!)
I won’t give up, give up, (I'm never giving up!)
Never backing down, this is my fight! (Yeah!)
Every word you said had you thinking in your head
You’d leave me here for dead, but I’m alive. (I won!)
Get up, Get up, Get up, (Now I’m getting up!)
I’m a show you everything I’ve got inside!
I hate the way you drag me down!
I’m not afraid, 'cause this ends now!
Songtekstvertaling
Sta op, Sta op, Sta op,
Ik laat je alles zien wat ik in me heb.
Ik geef niet op.,
Dit is mijn gevecht.
Kom op!)
Hoe leef je, als elke vinger in je gezicht wijst?
Hoe geef je je hart aan iets dat alleen jij omarmt?
Hoe zet je je geest op iets waar je van houdt,
Toen je opgroeide zei iedereen dat je niet goed genoeg was?
Goed genoeg zou voor mij werken.,
In plaats van liefde doe je me diep pijn.,
Brak mijn vertrouwen en zag me bloeden.,
Negeerde mijn smeekbeden en verpletterde mijn dromen.
Alles wat eronder zit, komt naar buiten om te zien.
Het geschreeuw verborgen gehouden onder,
Een gebroken geest, zijn eindelijk vrij
Sta op, Sta op, Sta op,
Ik laat je alles zien wat ik in me heb.
Ik geef niet op.,
Dit is mijn gevecht.
Alles wat we doen in het leven moet voor iets zijn.
Ik ga niet ten onder zonder een gevecht, Nee Ik zal niet voor niets sterven.
Je hield me te lang onder. Ik zie een einde komen.
Neem je hand terug, Je bent mijn vriend niet, voor mij ben je verdomme dood!
Alle dingen die je deed en deed lieten me de kleuren in je zien.,
Ik ken nu al je verborgen waarheden. Als ik jou was, zou ik ook liegen.
Het is nu mijn beurt, Ik brand je plat, nergens om te vluchten en je te verstoppen.
Het is geprobeerd en waar, en ik kom er wel doorheen. Ik zal je geest in je zien sterven.
Sta op, Sta op, Sta op,
Ik laat je alles zien wat ik in me heb.
Ik geef niet op.,
Dit is mijn gevecht.
Elk woord dat je zei liet je denken in je hoofd.
Je zou me hier voor dood achterlaten, maar ik leef.
Sta op, Sta op, Sta op,
Ik laat je alles zien wat ik in me heb.
Je hebt me neergehaald op een manier die ik me niet kan voorstellen.
Je liet me geloven dat het waar is.
Dit is mijn gevecht.)
Ik haat de manier waarop je me naar beneden sleept!
Ik ben niet bang, want dit eindigt nu!
Ik haat de manier waarop je me naar beneden sleept!
Nu! Dit eindigt nu!
Sta op, Sta op, sta op, (Geef nooit op!)
Ik laat je alles zien wat ik heb. Kom op!)
Ik geef het niet op, Ik geef het nooit op!)
Nooit terugtrekken, dit is mijn gevecht! Ja!)
Elk woord dat je zei liet je denken in je hoofd.
Je zou me hier voor dood achterlaten, maar ik leef. Ik heb gewonnen.)
Sta op, Sta op, Sta op, (Nu sta ik op!)
Ik laat je alles zien wat ik heb.
Ik haat de manier waarop je me naar beneden sleept!
Ik ben niet bang, want dit eindigt nu!