Froggy Fresh — Mike's Mom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mike's Mom" van Froggy Fresh.
Songteksten
Mike picked up the phone.
Just like every other night Mike had to go home
But this time something felt strange
I can see it in his eyes, I can feel Mike’s pain
He leaned over with his hands on his head
He screamed real loud til his face turned red
He took a deep breath, he paused and said
'My mom, she’s dead.'
A robber thought nobody was home
But Mike’s mom was there alone
The robber fired six shots from his gun
And she didn’t have time to call 911
An eyewitness was there on the scene
And you’re not gonna believe who she’s seen
Mike nearly passed out when she gave the man’s name
It was him, it was James!
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
He grabbed his gun and headed for the bus-stop
Then he waited out in the front of the gas-stop
And he got right up on the bus
He was a good guy, but he sure was nuts
I gave Mike my last farewell
Where he was headed he would not tell
I asked god to protect him
And if he died I asked heaven to accept him
Then Mike crawled out into the night
I told myself 'I hope I’m not right.'
But I don’t think he’ll come back
Unless It’s in a casket wearing all black
I felt helpless, there’s nothing I can do And I ain’t ever walked a mile in his shoes
But I knew that this was bad news
I was about to loose the most important member of my crew
I heard about how it all went down
In the middle of the woods with nobody around
Mike and James with their finger on the trigger
Violence will only make your problem even bigger
James fired three shots into the night
Before Mike even had James in his sight
That’s how it all went down
Violence is only gonna put you to the ground
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
Songtekstvertaling
Mike nam de telefoon op.
Net als elke andere avond moest Mike naar huis.
Maar deze keer voelde iets vreemd.
Ik zie het in zijn ogen, Ik voel Mike ' s pijn.
Hij leunde voorover met zijn handen op zijn hoofd.
Hij schreeuwde heel hard tot zijn gezicht rood werd.
Hij nam een diepe adem, hij pauzeerde en zei:
Mijn moeder is dood.'
Een overvaller dacht dat er niemand thuis was.
Maar Mike ' s moeder was daar alleen.
De overvaller vuurde zes schoten uit zijn pistool.
En ze had geen tijd om 112 te bellen.
Er was daar een ooggetuige.
En je gelooft nooit wie ze gezien heeft.
Mike viel bijna flauw toen ze de naam van de man gaf.
Hij was het, het was James!
Ik kan het in zijn gezicht zien, Ik kan het in zijn ogen zien.
Mike wees sterk, Mike niet huilen
Mike wacht even, Mike Doe het niet Mike zou hem vermoorden, en iedereen wist het Ik kan het horen in zijn stem, ik kan het horen in zijn kreten
Mike ga niet, Mike je gaat dood.
Mike, stop alsjeblieft, Mike, alsjeblieft.
Maar hij ging niet stoppen totdat hij James liet bloeden.
Hij pakte zijn pistool en ging naar de bushalte.
Toen wachtte hij voor de gashalte.
En hij stapte recht op de bus.
Hij was een goede vent, maar hij was wel gek.
Ik gaf Mike mijn laatste afscheid.
Waar hij heen ging wilde hij niet vertellen
Ik vroeg god hem te beschermen.
En als hij stierf vroeg ik de hemel hem te accepteren.
Toen kroop Mike naar buiten in de nacht
Ik zei tegen mezelf: Ik hoop dat ik het niet goed heb.'
Maar ik denk niet dat hij terugkomt.
Tenzij het in een kist zit die helemaal zwart draagt.
Ik voelde me hulpeloos, er is niets wat ik kan doen en ik heb nog nooit in zijn schoenen gestaan.
Maar ik wist dat dit slecht nieuws was.
Ik stond op het punt om het belangrijkste lid van mijn bemanning te verliezen.
Ik hoorde hoe het allemaal ging.
In het midden van het bos met niemand in de buurt
Mike en James met hun vinger op de trekker.
Geweld zal je probleem alleen maar groter maken.
James schoot drie schoten in de nacht.
Voordat Mike James in zijn zicht had.
Zo ging het allemaal.
Geweld zet je alleen maar op de grond.
Ik kan het in zijn gezicht zien, Ik kan het in zijn ogen zien.
Mike wees sterk, Mike niet huilen
Mike wacht even, Mike Doe het niet Mike zou hem vermoorden, en iedereen wist het Ik kan het horen in zijn stem, ik kan het horen in zijn kreten
Mike ga niet, Mike je gaat dood.
Mike, stop alsjeblieft, Mike, alsjeblieft.
Maar hij ging niet stoppen totdat hij James liet bloeden.