Froggy Fresh — Friday the 13th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday the 13th" van Froggy Fresh.
Songteksten
Friday the 13th, walking out of school
Me and Mike is trying to come up with something to do We can go TP, we can watch movies
We can turn the bad channel on and see boobies
Mike, we do the same thing every week
By 9: 15 I’m so bored I fall asleep
We ain’t playing Halo, we ain’t playing Joust
We pay a visit to the Vorhees' house
That last name got Mike’s heart racing
Said «Wait a minute, that’s the house of Jason
Oh no, no I ain’t doing that
Are you going crazy? You must be going mad
You know what’s gonna happen if we step into that house
Two of us go in and none of us come out»
But I convinced him, it wasn’t very hard
He said that he’d go if I gave him my Charizard
Some people say that the whole thing’s true
Other people say if you believe it, you’re a fool
And Friday’s the best day of the week
But not when it’s Friday the 13th
I grabbed some garlic, I grabbed a cross
A jug of holy water, and a tube of lip gloss
Mike said «Dude, why are you bringing all this crap
Jason’s not a vampire, put that stuff back
Hold up, let me see that lip gloss first
Mmm what is that? Is that berry burst?
This tastes good, you think that I can keep it?»
I says «Long as I can use it when I need it»
I grabbed my hat, my backpack, and my sword
Mike grabbed his house keys, we headed out the door
Mike said «Buddy, let’s try to make this fast
Follow me, I know exactly where his house is at»
Mike stopped and he pointed at the crib
And said «That's the house where Jason Vorhees lives»
I crept up real quiet like a mouse
Then bam, Jason came busting out the house
We were running, we were running for our lives
We were more than just scared, we were freaking terrified
I was beatonized, bout to die from exhaustion
I looked back, Jason wasn’t there, we must’ve lost him
We were getting tired so we stopped at a pavilion
I looked up and saw a skeleton hanging from the ceiling
I said «Mike what kind of place is this?
He’s gon' kill us out here and there won’t even be a witness»
Suddenly, Jason came stumbling up the trail
But he was looking rough, he was moving like a snail
He dropped to his knees and fell over face first
Hockey mask in the dirt, yo it look liked it hurt
Mike said «Dude, did Jason die bro?»
I replied «Mike, how should I know?»
Mike said «Ain't nobody gonna believe this»
I said «They gon' believe it when they see the freaking pics»
Songtekstvertaling
Vrijdag de 13e, lopend van school
Mike en ik proberen iets te bedenken om te doen we kunnen TP gaan, we kunnen Films Kijken
We kunnen het slechte kanaal aanzetten en tieten zien.
Mike, we doen elke week hetzelfde.
Om 21.15 uur verveel ik me zo dat ik in slaap val.
We spelen geen Halo, we spelen geen steekspel.
We brengen een bezoek aan het Huis van de Vorhees
Door die achternaam Ging Mike ' s hart tekeer.
Hij zei: "Wacht even, dat is het huis van Jason.
Nee, dat doe ik niet.
Ben je gek geworden? Je wordt vast gek.
Je weet wat er gaat gebeuren als we naar binnen gaan.
Twee van ons gaan naar binnen en niemand komt naar buiten.»
Maar ik overtuigde hem, het was niet zo moeilijk.
Hij zei dat hij zou gaan als ik hem mijn Charizard gaf.
Sommige mensen zeggen dat het allemaal waar is.
Andere mensen zeggen dat als je het gelooft, je een dwaas bent.
En vrijdag is de beste dag van de week
Maar niet als het vrijdag de 13e is.
Ik pakte wat knoflook, ik pakte een kruis
Een kruik heilig water, en een tube lipgloss.
Mike zei: "gast, waarom breng je al die onzin mee
Jason is geen vampier, leg dat terug.
Wacht even, laat me eerst die lipgloss zien.
Wat is dat? Is dat berry burst?
Dit smaakt goed, denk je dat ik het kan houden?»
Ik zeg "zolang ik het kan gebruiken wanneer ik het nodig heb»
Ik pakte mijn hoed, mijn rugzak en mijn zwaard
Mike pakte zijn huissleutels, we gingen de deur uit.
Mike zei:
Volg mij, Ik weet precies waar zijn huis is.»
Mike stopte en wees naar de wieg.
En zei: "dat is het huis waar Jason Vorhees woont»
Ik kroop heel stil als een muis
Toen kwam Jason het huis uit.
We renden, we renden voor ons leven.
We waren meer dan alleen bang, we waren doodsbang.
Ik werd verslagen, op het punt om te sterven van uitputting.
Ik keek om, Jason was er niet, we moeten hem verloren hebben.
We werden moe, dus stopten we bij een paviljoen.
Ik keek op en zag een skelet aan het plafond hangen.
Ik zei: "Mike, Wat is dit voor plek?
Hij gaat ons hier vermoorden en er zal niet eens een getuige zijn.»
Plotseling kwam Jason langs het spoor.
Maar hij zag er ruw uit, hij bewoog als een slak.
Hij viel op z 'n knieën en viel eerst over z' n gezicht.
Hockeymasker in de modder, het lijkt alsof het pijn doet.
Mike zei: "gast, is Jason dood broer?»
Ik zei: "Mike, Hoe moet ik dat weten?»
Mike zei:»
Ik zei: "ze zullen het geloven als ze de foto' s zien."»