Frog Eyes — Idle Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idle Songs" van Frog Eyes.
Songteksten
O the Roman ambassador
Was torn apart-apart by plaster
And reassembled after:
The 40 years of bombing:
They were wild and they were crying, in the picture
Where the smoke cleared
Tear your body from your beard
And watch as the planes burn the boats from the isle
A board is a board
When the pulpit meets the sword
And the poet has been bored
He’s seen Fire and he’s seen Pain
And the tedium has stained,
O Vergil, get your rake out there’s a pastor to be pulled
And 60 miles west of Rome: «I stopped some dreadful hoard.»
And I, I will let my body go,
And when it goes and then it stinks
There will be beauty in its stink
And the last rays of the fink
Will suppose themselves to shine
Upon the corpse of Stinking Gold
That has fallen into brine,
Idle song.
Songtekstvertaling
O de Romeinse ambassadeur
Werd verscheurd door gips.
En in elkaar gezet na:
De 40 jaar van bombardementen:
Ze waren wild en huilden, op de foto.
Waar de rook vrijkwam
Scheur je lichaam van je baard
En kijken hoe de vliegtuigen de boten van het eiland verbranden.
Een bord is een bord
Als de preekstoel het zwaard ontmoet
En de dichter verveelt zich.
Hij heeft vuur gezien en hij heeft pijn gezien.
En de verveling heeft bevlekt,
O Vergil, breng je hark naar buiten. er moet een pastoor getrokken worden.
En 60 mijl ten westen van Rome: "Ik heb een verschrikkelijke schat tegengehouden.»
En ik, Ik zal mijn lichaam laten gaan,
En als het gaat en dan stinkt het.
Er zal schoonheid zijn in zijn stank.
En de laatste stralen van de fink
Zullen denken dat ze zullen schijnen
Op het lijk van stinkend goud
Dat is in pekel gevallen,
Idle song.