Frittenbude — Die Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht" van Frittenbude.
Songteksten
Du bist so drauf wie nie
Hier hast du kaugummies
Verdammt jetzt brauchst du sie
Du brauchst sie wie noch nie
Doch für sie bist du zu laut und mies
Meistens versaut wie dies
Ausm bauch raus gebouncte lied
Das das dir in ohren und augen schiesst
Es macht dich wackelig
Du stehst auf beiden beinen
Nur manchmal klappt es nicht
Dann fängst du an zu schreien denn
Während du zu boden fällst
Willst du dich noch winden
Neben dir durch das wurmloch
Und einfach verschwinden
Doch plötzlich schlägst du auf
Ins leben zurück
Es sieht so schräg zersägt nicht eben aus
Zugegeben verrückt
Wirkt die welt im rausch der nacht
Und ihrer begleiter
In liquider und fester form
Das geht immer so weiter
So wars schon ohne uns
Und wird’s auch wieder werden
Bevor wir geboren warn
Und nachdem wir sterben
Denn
Beissen und tanzen
Tanzen und beissen
Zwei dinge die sich nach und nach
Aneinander schweissen
Denn tanzen und schmeissen führen zum beissen
Zum euphorischen schwitzen und türen einreissen
Du willst die nacht komplett
Für dich ganz alleine
Und manchmal schaffst du es
Sie hängt an deiner leine
Ein paar sekunden lang
Doch dann muss sie schon weiter
Sie tanzt und hört nicht auf
Von Freitag bis Freitag
War sie jedem club
Den es weit und breit gab
Und sie kennt jeden nun
Nicht erst seit heute
Ihre bewegung ist fliessend und mächtig
Du willst ihr folgen denn sie ist allmächtig
Sie lässt dich auf ihren flügeln mitreiten
Sie lässt sich weder zügeln noch greiffen
Sie ist ein ungetüm und unverblümt ungestüm
Nicht ohne grund berühmt
Und das wird sie bleiben
Die nacht ist die mutter
Die nacht hat die macht
Die mutter unsrer Sucht
Denn die nacht hält uns wach
Die nacht ist der motor
Die nacht hat die macht
Der motor unsrer sucht
Denn die nacht hält uns wach
Songtekstvertaling
Je staat erop als nooit tevoren.
Hier heb je gummies.
Verdomme, nu heb je ze nodig.
Je hebt het nodig zoals nooit tevoren.
Maar je bent te luid en gemeen voor ze.
Meestal zo vies.
Meet de buik uit het stuiterende lied
Die je in de oren en ogen schiet
Het maakt je beverig.
Je staat op beide benen.
Alleen werkt het soms niet
Dan begin je te schreeuwen omdat
Terwijl je op de grond valt
Wil je nog steeds kronkelen
Naast je door het wormgat
En gewoon verdwijnen
Maar plotseling sloeg je
Terug naar het leven
Het ziet er zo schuin gezaagd uit.
Gek toegevoegd
Werkt de wereld in de roes van de nacht
En jouw metgezel.
In vloeibare en vaste vorm
Dit gaat maar door en door.
Dus het was zonder ons.
En dat zal het weer zijn.
Voordat we geboren werden
En na onze dood
Omdat
Bijten en dansen
Dansen en bijten
Twee dingen die geleidelijk
Samen lassen
Want dansen en lood gooien naar bijten
Voor euforisch zweten en deuren openbreken
Je wilt dat de nacht compleet is.
Voor jou helemaal alleen
En soms maak je het
Ze hangt aan je riem.
Voor een paar seconden
Maar dan moet ze doorgaan.
Ze danst en stopt niet
Van vrijdag tot vrijdag
Was ze een club?
Die daar ver en breed was
En ze kent iedereen nu
Niet alleen sinds vandaag.
Hun beweging is vloeibaar en krachtig.
Wil je haar volgen omdat ze almachtig is?
Ze laat je op haar vleugels rijden.
Het is niet te bevatten, noch te bevatten.
Ze is een monster en botweg prompt
Niet zonder reden beroemd
En dat ze zal blijven
De nacht is de moeder
De nacht heeft de kracht
De moeder van onze verslaving
Omdat de nacht ons wakker houdt
De nacht is de motor
De nacht heeft de kracht
De motor van onze verslaving
Omdat de nacht ons wakker houdt