Фристайл — Старый клён songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Старый клён" van Фристайл.
Songteksten
Летней порою мы встретились,
Ты говорил, что влюблён.
Этих признаний свидетелем
Был старый клён.
Видел он наши свидания,
Слышал слова любви,
Знает, что мы обещания
Не сберегли свои.
Старый клён, молчаливый клён,
Я не жду твоего совета,
Пролетела любовь, как сон,
Недолгий сладкий сон.
Старый клён, погрусти со мной,
Помаши на прощанье веткой.
Видно, так суждено судьбой,
Разлучницей-судьбой.
Знать не могли мы заранее,
Что потеряем любовь…
Завтра придёт на свидание
Кто-то другой,
Кто-то доверит свои мечты
Клёну в который раз,
Снова «люблю» прозвучит в ночи,
Жаль, только не для нас.
Songtekstvertaling
Soms in de zomer hebben we elkaar ontmoet,
Je zei dat je verliefd was.
Deze bekentenissen van een getuige
Er was een oude esdoornboom.
Hij zag onze dates.,
Hoorde woorden van liefde,
Weet wat we beloven
Ze hebben hun eigen mensen niet gered.
Oude esdoorn, stille esdoorn,
Ik wacht niet op je advies.,
Liefde vloog voorbij als een droom,
Een korte zoete droom.
Oude maple, loop met me mee.,
Zwaai vaarwel met een tak.
Het wordt gezien als voorbestemd door het lot,
Een wreed lot.
We konden het niet van tevoren weten.,
Dat we de liefde zullen verliezen…
Ze komt morgen op een date.
Iemand anders,
Iemand zal hun dromen vertrouwen.
Esdoorn weer,
Weer "liefde" zal klinken in de nacht,
Jammer, maar niet voor ons.