Frisbie — Booksong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Booksong" van Frisbie.
Songteksten
Next year seventeen of April maybe
Wish I could be sure
Not so long since we were practically neighbors
Sleeping on your floor
Feel the chill of the Fall
Two weeks is much too long
Haven’t stayed inside much lately
Dust obscures the walls
Get into the book I wrote
Use it to keep me afloat
'Cause I never see you enough
I never see you enough
To bring you down
Monday writing from the banks of the river
Pictured on the other side
For three days running I’ve been sentimental
With every evening tide
Pencil down to the grooves
Point too dull to prove
There’s no harm in writing
If you know which words to choose
I don’t want you to think
That I’m ready to sink
Or I’m easily sunken
I don’t want you to know
That I’m easily shoved
Like the lonely and drunken
I don’t want you to know me
'Cause I never see you enough
I never see you enough
To bring you down
Get into the book I wrote
Songtekstvertaling
Volgend jaar 17 April misschien.
Ik wou dat ik het zeker wist.
Niet zo lang geleden dat we praktisch buren waren.
Slapen op je vloer
Voel de kou van de val
Twee weken is veel te lang.
Ik ben de laatste tijd niet veel binnen gebleven.
Stof verduistert de muren
Ga in het boek dat ik schreef
Gebruik het om me overeind te houden.
Want ik zie je nooit genoeg.
Ik zie je nooit genoeg.
Om je neer te halen
Maandag schrijven van de oevers van de rivier
Afgebeeld aan de andere kant
Ik ben al drie dagen sentimenteel.
Met elke avond tij
Potlood tot aan de groeven
Punt te saai om te bewijzen
Het kan geen kwaad om te schrijven.
Als je weet welke woorden je moet kiezen
Ik wil niet dat je denkt
Dat ik klaar ben om te zinken
Of ik ben makkelijk gezonken.
Ik wil niet dat je het Weet.
Dat ik makkelijk geduwd ben.
Zoals de eenzame en dronken
Ik wil niet dat je me kent.
Want ik zie je nooit genoeg.
Ik zie je nooit genoeg.
Om je neer te halen
Ga in het boek dat ik schreef