Frightmare — Friday the 13th Part 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday the 13th Part 2" van Frightmare.
Songteksten
Kid out at night, splashing in puddles.
Jason walks towards a house.
Alice is having a nightmare,
Flashbacks of that fateful night
Awaken from slumber then talk to mother
In and out of the shower
Open the fridge, Mrs. Voorhees head
Jason comes from behind and «screws» her.
The counsellors come to town
Crazy Ralph warns them
He says «they're all doomed»
But they don’t give a shit
They’ll all soon know what «camp blood» is!
It’s training time for these fucks
Paul is the boss
He tells them about the legend
And scares them half to death
If they only knew
How real the legend is Crazy Ralph is outside
He’s watching Paul and Ginny
Jason from behind
Strangles him with barbwire
Sandra and Jeff
Are curious about the legend
They go to Crystal Lake
And the Sheriff catches them
He bitches Paul out
And heads back to town
Jason runs across the road
The Sheriff goes after him
All through the woods
To Jason’s shack
Clawhammer to the skull
He’s dead with a whack
The counsellors go to town
Some stay behind
Terri gets naked and goes into the lake
Scott takes Terri’s clothes
And runs into the woods
Booby trap set and he’s hung into the woods
Jason comes along
And cuts his fucking throat
Terri finds Scott
And Jason kills her too
Vicky and Mark
Are gonna have sex
Vicky goes to her cabin
To freshen up her shit
«I'm back from the lake
To kill and mutilate
I use various tools
For disposing these fools
In my rusty shack
They beheaded my Mother
Now I must attack
One by one they die
They never know why
Machete across the throat
Barbwire I use to choke
Mom’s severed head
Shrine to the dead
Telling me to chop
I will never stop!"
Jeff and Sandra
Up stairs to have sex
Jason comes in and
Impales them to the bed
Perfume on her pussy
Mark looks for Vicky
Dull side of a machete
Into his fucking face
Wheeling down the stairs
Mark you fucking gimp!
You almost got some action
But now you’re fucking dead!
Upstairs Vicky
Finds the bodies
Jason takes a knife
And stabs her in the gut
Paul and Ginny arrive
Back at the camp
They look for everybody
But they’re all dead
Out of the shadows
Jason’s on the attack
Ginny escapes and
Finds Jason’s shack
In a room Mrs. Voorhees' head
Put on the sweater
And pretend you’re Mother
She tries to kill him
But he knows what’s up Here comes Paul
They struggle and fight
Machete in his neck
Jason falls onto the floor
Comes off the burlap sack
They look in total horror
They think he’s dead and gone
They couldn’t be more wrong
Back to the cabin
To find Terri’s dog Muffin
Is everything OK?
Can we all go home?
No fucking way
Here comes Jason through the window!
Ending with a scream
Was it all a dream?
Calling out for Paul
Is he dead after all?
Songtekstvertaling
Kind ' s nachts, spetterend in Plassen.
Jason loopt naar een huis.
Alice heeft een nachtmerrie.,
Flashbacks van die noodlottige nacht
Wakker worden en dan met moeder praten.
In en uit de douche
Open de koelkast, Mrs Voorhees hoofd.
Jason komt van achteren en neukt haar.
De raadslieden komen naar de stad.
Gekke Ralph waarschuwt ze.
Hij zegt:»
Maar het kan ze geen reet schelen.
Ze zullen allemaal snel weten wat "camp blood" is!
Het is trainingstijd voor deze klootzakken.
Paul is de baas.
Hij vertelt ze over de legende.
En maakt ze doodsbang.
Als ze maar wisten
Hoe echt de legende is Crazy Ralph is buiten
Hij kijkt naar Paul en Ginny.
Jason van achteren.
Wurgt hem met barbwire.
Sandra en Jeff.
Zijn nieuwsgierig naar de legende
Ze gaan naar Crystal Lake.
En de Sheriff vangt ze.
Hij bitches Paul out
En gaat terug naar de stad
Jason loopt over de weg.
De Sheriff gaat achter hem aan.
Door het hele bos
Naar Jasons hut.
Clawhammer tegen de schedel
Hij is dood met een klap.
De raadslieden gaan naar de stad.
Sommigen blijven achter.
Terri gaat naakt het meer in.
Scott pakt Terri ' s kleren.
En loopt het bos in
Boobytrap ingesteld en hij hangt in het bos
Jason komt langs.
En sneed zijn keel door.
Terri vindt Scott.
En Jason vermoordt haar ook.
Vicky en Mark.
We gaan seks hebben.
Vicky gaat naar haar hut.
Om haar troep op te frissen.
"Ik ben terug van het meer
Doden en verminken
Ik gebruik verschillende hulpmiddelen
Voor het verwijderen van deze dwazen
In mijn rusty shack
Ze onthoofden mijn moeder.
Nu moet ik aanvallen.
Eén voor één sterven ze.
Ze weten nooit waarom.
Machete over de keel
Barbwire die ik gebruik om te stikken
Mam ' s afgehakte hoofd
Heiligdom voor de doden
Dat ik moest hakken.
Ik zal nooit stoppen!"
Jeff en Sandra
De trap op om seks te hebben.
Jason komt binnen en
Spuwt ze naar het bed.
Parfum op haar poesje
Mark zoekt Vicky.
Botte kant van een machete
In zijn gezicht.
De trap afrijden
Markeer je verdomde gimp!
Je hebt bijna wat actie.
Maar nu ben je verdomme dood!
Boven Vicky
Vindt de lichamen
Jason pakt een mes.
En steekt haar in de buik
Paul en Ginny komen aan.
Terug in het kamp
Ze zoeken iedereen.
Maar ze zijn allemaal dood.
Uit de schaduw
Jason is in de aanval.
Ginny ontsnapt en
Vindt Jasons hut.
In het hoofd van Mrs Voorhees.
Doe de trui aan.
En doe alsof je moeder bent.
Ze probeert hem te vermoorden.
Maar hij weet wat hier is, Paul.
Ze vechten en vechten.
Machete in zijn nek
Jason valt op de grond.
Komt van de jute zak
Ze zien er vreselijk uit.
Ze denken dat hij dood is en weg is.
Ze zitten er helemaal naast.
Terug naar de hut
Om Terri ' s Hondenmuffin te vinden
Is alles in orde?
Kunnen we allemaal naar huis?
Echt niet.
Daar komt Jason door het raam.
Einde met een schreeuw
Was het allemaal een droom?
Roepen om Paul
Is hij toch dood?