Frightmare — Black Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Christmas" van Frightmare.
Songteksten
Silent night, stalker night, horror has come home.
Deck the halls with blood, murder underneath the mistletoe,
A deranged and misogynist game, never see his face, no one knows his name,
Hidden deep in the attic dark, waxing feral, clinically insane.
First was little claire, he strangled her with care,
She stares, with dead eyes thru her plastic shroud on the rocking chair.
Daddy came to town, but he’ll never find her here,
She might be dead, but still she rocks in decomposing christmas cheer.
Cops couldnt find a clue, so they tapped the phone to hear his madness,.
A pig was parked outside, his throat was cut from ear to ear.
Next was ms. mack, that drunk old bitch she got her due,
Up the ladder to investigate, caught the hook in her screaming face.
Dear old barb the lush, he made her look an awful sight,
Stabbed her dead in the dark with a gleaming crystal unicorn.
Bells of terror ring, making spirits scream in fright,
Oh what fun it is to stalk & slash these pretty pink cunts tonight.
You were never alone, black christmas,
When you pick up the phone, he’s there.
Cause he’s gonna be home, for christmas
If only in your screams…
The phone rings again, its the cop with bad news,
The calls have been coming from up in the attic.
Suddenly panicked, she screams «barb!"and «phil!»
He snuffed that curly haired bitch just before.
Frenzied, she creeps to the scene of the kill
Hearing gibberish she looks to the corner,
Only to see a maniacal eye, and crazed with fear,
Slams his hand in the doorjamb.
Into the basement, she runs like hell,
Billy pursues her, then dissappears,
She sees her boyfriend, he breaks thru the window
Suspecting motives, she caves his head in.
The nightmare is over, the cops solved the crime,
They think it was peter, her psychopath suitor
Bagged all the bodies before suppertime
But there’s still one stocking that’s left to be stuffed.
Dumb fucking pigs never checked in the attic,
They never found out what happened to claire.
She’ll never live now to have that abortion
And we’ll never find out the reason why, he’s dreaming of a black christmas…
Songtekstvertaling
Stille nacht, stalker nacht, horror is thuis gekomen.
Bedek de gangen met bloed, moord onder de maretak.,
Een gestoord en vrouwenhater spel, nooit zijn gezicht zien, niemand kent zijn naam,
Diep verborgen op zolder, donker, Wild, klinisch krankzinnig.
Eerst was kleine claire, hij wurgde haar met zorg.,
Ze staart, met dode ogen door haar plastic lijkwade op de schommelstoel.
Papa kwam naar de stad, maar hij zal haar hier nooit vinden.,
Ze is misschien dood, maar toch is ze dol op ontbindende kerstsfeer.
De politie kon geen aanwijzing vinden, dus luisterden ze de telefoon af om zijn waanzin te horen.
Een varken stond buiten geparkeerd, zijn keel was doorgesneden van oor tot oor.
De volgende was mevrouw mack, die dronken oude trut die ze moest hebben.,
Op de ladder om te onderzoeken, kreeg de haak in haar schreeuwende gezicht.
Beste oude barb de weelderige, hij liet haar er vreselijk uitzien.,
Stak haar dood in het donker met een glimmende kristallen eenhoorn.
Klokken van terreur luiden, geesten laten schreeuwen van angst,
Oh wat leuk is het om deze mooie roze kutjes te stalken en te snijden vanavond.
Je was nooit alleen, zwarte kerst,
Als je de telefoon opneemt, is hij daar.
Want hij zal thuis zijn, met Kerstmis.
Al was het maar in je geschreeuw.…
De telefoon gaat weer, het is de agent met slecht nieuws.,
De telefoontjes kwamen van op zolder.
Plotseling raakte ze in paniek en riep: "barb!"en" phil!»
Net daarvoor heeft hij die krullenbol vermoord.
Razend, kruipt ze naar de plaats van de moord.
Ze hoort gebrabbel ze kijkt naar de hoek,
Alleen om een maniakaal oog te zien, en gek van angst.,
Slaat zijn hand in de deurjamb.
In de kelder rent ze als een gek.,
Billy achtervolgt haar en verdwijnt.,
Ze ziet haar vriend, hij breekt door het raam.
Verdacht van motieven, ze breekt zijn hoofd in.
De nachtmerrie is voorbij, de politie heeft de misdaad opgelost.,
Ze denken dat het peter was, haar psychopathische aanbidder.
Ik heb alle lichamen ingepakt voor het eten.
Maar er is nog één kous die gevuld moet worden.
Stomme varkens die nooit op zolder zijn geweest.,
Ze hebben nooit ontdekt wat er met claire is gebeurd.
Ze zal nooit meer leven voor die abortus.
En we komen er nooit achter waarom, hij droomt van een zwarte kerst…