Frightmare — Angela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angela" van Frightmare.
Songteksten
Two kids on a boat, with their dad
The life guard and some bitch, pulling, a water skier
The kids push their dad in the water and the boat tips over
The teenagers aren’t looking ahead
Their boat smashes into the dad and his kids
The father is dead, who has survived?
8 years have passed, since the boat crash
Cousins Ricky and Angela, are off to camp
Gone for the summer, will they come back?
The kids all arrive to Camp Arawak
Artie the cook, likes what he sees
Back where he’s from, they call them 'Baldies'
Angela is shy, and she doesn’t speak
Ronnie takes her to Artie, to find something to eat
In the pantry, Artie’s horny
He wants to show Angela:
«Something real good»
Ricky finds them, Artie tells him
Not to say anything, and keep his mouth shut!
In the kitchen, he’s boiling water
Somebody pulls the chair, and he falls
His flesh is burning, he is screaming
Blisters and burn, all over his face!
Kenny and Leslie, go for a boat ride
Kenny tips over the boat, and she leaves
The killer drowns Kenny, in the lake
They find the body, out of his mouth comes a snake
Meg and Judy, give Angela shit
They think she’s a «Freak». They call her a bitch!
Judy says Angela’s «a real carpenter’s dream
Flat as a board, and needs a screw!»
Billy goes to take a shit
The stall door, is, jammed shut
The screen above the stall is cut
The bees are tossed right in
His face, is, covered, in bees
Death comes, painfully
Another kid has died
Mel is freaking out!
Angela and Paul go to the lake
Paul tries (to) unbutton her shirt
She relives a distant memory
Brother and sister laugh
Cause daddy’s a faggot!
Meg throws Angela into the lake
Ricky tries to help, but is stopped
Mel thinks Ricky is the killer
It’s just too bad that Mel is
Dead, Fucking, Wrong!
Meg is off, and has a date a date with Mel
She’s all excited, about it, and takes a shower
A knife through the stall
Goes into her back, her flesh is ripped
Her blood flows down the drain
Eddie takes the boys out camping by the lake
Angela tells Paul to meet her at the social
A few of the boys want to go back to camp
Eddie takes the kids and leaves the others alone
Mel is searching around for Meg
Judy is at the cabin making out with Mike
Mel finds Meg, dead in the shower
He goes crazy, and looks for Ricky
Judy is curling her hair with an iron
Someone comes in and punches her in the face
The iron is hot, her pussy is wet
Pillow on her face, she’s fucked to death!
Eddie goes back o camp and finds the kids
Mangled and chopped, torn up and dead
Mel finds Ricky and beats him to shit
Then an arrow is shot right through his neck
Paul and Angela are at the water front
Angela tells him, to take his clothes off
They find Ricky, beat up, but still alive
Ronny and Susie go look for Angela
Ronny hears singing close by
Angela is sitting on the ground
She remembers the past
Aunt Martha forced «him» to be a 'girl"
Angela is really Peter
Paul’s severed head in «her» lap
«She» gets up, and starts to growl
They can’t believe it!
«My god she’s a boy!»
Songtekstvertaling
Twee kinderen op een boot, met hun vader.
De levenswacht en een of andere trut, die trekt, een waterskiër
De kinderen duwen hun vader in het water en de boot valt om.
De tieners kijken niet vooruit.
Hun boot botst tegen de vader en zijn kinderen.
De vader is dood, wie heeft het overleefd?
Er zijn 8 jaar verstreken sinds de Boot crash.
Ricky en Angela gaan naar het kamp.
Weg voor de zomer, komen ze terug?
De kinderen komen allemaal naar Kamp Arawak.
Artie de kok, houdt van wat hij ziet.
Terug waar hij vandaan komt, noemen ze ze 'Baldies'.
Angela is verlegen en ze praat niet.
Ronnie neemt haar mee naar Artie, om iets te eten te vinden.
In de voorraadkast is Artie geil.
Hij wil Angela laten zien:
"Iets heel goeds»
Ricky vindt ze, Artie vertelt het hem.
Niets zeggen, en zijn mond houden!
In de keuken kookt hij water.
Iemand trekt aan de stoel en hij valt.
Zijn vlees brandt, hij schreeuwt
Blaren en brandwonden, over zijn hele gezicht!
Kenny en Leslie, ga een boottochtje maken.
Kenny valt over de boot en ze vertrekt.
De moordenaar verdrinkt Kenny in het meer.
Ze vinden het lichaam, uit zijn mond komt een slang
Meg en Judy, geef Angela stront.
Ze denken dat ze een Freak is. Ze noemen haar een trut.
Judy zegt dat Angela een echte timmermansdroom is .
Plat als een plank, en heeft een schroef nodig!»
Billy gaat schijten.
De staldeur zit dicht.
Het scherm boven de stal is doorgesneden
De bijen worden erin gegooid.
Zijn gezicht, is, bedekt, in bijen
De dood komt, pijnlijk
Er is nog een kind gestorven.
Mel wordt gek!
Angela en Paul gaan naar het meer.
Paul probeert haar shirt los te maken
Ze herleeft een verre herinnering
Broer en zus lachen
Omdat papa een flikker is!
Meg gooit Angela in het meer.
Ricky probeert te helpen, maar is gestopt
Mel denkt dat Ricky de moordenaar is.
Het is gewoon jammer dat Mel
Dood, Verdomme, Fout!
Meg is weg en heeft een date met Mel.
Ze is er helemaal opgewonden over en neemt een douche.
Een mes door de stal
Gaat in haar rug, haar vlees is gescheurd
Haar bloed stroomt door de afvoer
Eddie gaat met de jongens kamperen bij het meer.
Angela zegt tegen Paul dat hij haar moet ontmoeten bij de sociale dienst.
Een paar jongens willen terug naar het kamp.
Eddie neemt de kinderen mee en laat de anderen met rust.
Mel is op zoek naar Meg.
Judy is in de hut aan het zoenen met Mike.
Mel vindt Meg, dood in de douche.
Hij wordt gek en zoekt Ricky.
Judy krult haar haar met een strijkijzer.
Iemand komt binnen en slaat haar in haar gezicht.
Het ijzer is heet, haar poesje is nat.
Kussen op haar gezicht, ze is dood geneukt!
Eddie gaat terug naar het kamp en vindt de kinderen
Verminkt en in stukken gehakt, verscheurd en dood
Mel vindt Ricky en slaat hem verrot.
Dan wordt er een pijl door zijn nek geschoten.
Paul en Angela zijn bij het Waterfront.
Angela zegt dat hij zich moet uitkleden.
Ze vinden Ricky, slaan hem in elkaar, maar hij leeft nog.
Ronny en Susie gaan Angela zoeken.
Ronny hoort zingen in de buurt
Angela zit op de grond.
Ze herinnert zich het verleden.
Tante Martha dwong hem om een meisje te zijn."
Angela is echt Peter.
Paul ' s afgehakte hoofd in haar schoot.
"Ze" staat op, en begint te grommen.
Ze kunnen het niet geloven!
"Mijn god, ze is een jongen!»