Frightened Rabbit — Wedding Gloves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Gloves" van Frightened Rabbit.
Songteksten
A melting of morals, a solder of souls
As sexy as lace but with just as much holes
Doubts were debated and questions were raised
All the stags and the hens were stunned and amazed
The portents and omens rang as loud as the bells
With you at the altar and me in the cells
Are you still breathing?
Are you holding it in?
Was it you I heard sniffing when you were stooped at the sink?
Are we still breathing?
Are we holding it in?
After all of this swimming, are we beginning to sink?
The dress will decay
But be handed down
You can scrub, you can soak
But you can’t wash me out
You can call it perversion
You can call it a kink
But no one can see us There’s no need to think
Are you still breathing?
Are you holding it in?
Was it you I heard sniffing when you were stooped at the sink?
Are we still breathing?
Are we holding it in?
After all of this swimming, are we beginning to sink?
All of these old stains
All of them ours
Anniversary fingerprints scattered all through the house
Do you even remember what we said in the vows?
God was watching on Saturday
But he is not with us now, with us now
Turn away from me, darling
Face to the wall
Turn the big light out, I have locked the front door
Squeeze on the wedding gloves, your hands to the wall
It’s the only posterity that will crack me at all, crack me at all
Grip me in your wedding glove
Fake silk touched to my face
Tens of years of giddy love come rushing back again
Grip me in your wedding glove
Fake silk touched to my face
Tens of years of giddy love come rushing back again
Songtekstvertaling
Een smeltende moraal, een soldeer van zielen
Zo sexy als kant maar met net zoveel gaten
Er werden twijfels geuit en vragen gesteld.
Alle stags en de kippen waren verbijsterd.
De voortekenen en voortekenen luidden als de klokken.
Met jou aan het altaar en mij in de cel.
Adem je nog?
Hou je het binnen?
Was jij het die ik hoorde snuffelen toen je voor de gootsteen stond?
Ademen we nog?
Houden we het binnen?
Na al dat zwemmen, beginnen we te zinken?
De jurk zal vergaan.
Maar worden overhandigd
Je kunt schrobben, je kunt weken
Maar je kunt me niet wegspoelen.
Je kunt het perversie noemen.
Je kunt het een kink noemen.
Maar niemand kan ons zien.
Adem je nog?
Hou je het binnen?
Was jij het die ik hoorde snuffelen toen je voor de gootsteen stond?
Ademen we nog?
Houden we het binnen?
Na al dat zwemmen, beginnen we te zinken?
Al deze oude vlekken
Allemaal van ons.
Vingerafdrukken op jubileum verspreid door het hele huis
Weet je nog wat we in de geloften zeiden?
God keek zaterdag toe.
Maar hij is nu niet bij ons.
Draai je om, schat.
Gezicht naar de muur
Doe het grote licht uit, Ik heb de voordeur op slot gedaan.
Knijp in de trouwhandschoenen, je handen tegen de muur.
Het is het enige nageslacht dat me zal breken.
Hou me vast in je trouwhandschoen.
Nep Zijde raakte mijn gezicht aan.
Tientallen jaren van draaierige liefde komen weer terug
Hou me vast in je trouwhandschoen.
Nep Zijde raakte mijn gezicht aan.
Tientallen jaren van draaierige liefde komen weer terug