Frightened Rabbit — Head Rolls Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Rolls Off" van Frightened Rabbit.
Songteksten
Jesus is just a Spanish boy’s name
How come one man got so much fame?
To enemy, it’s pointless to anybody
That doesn’t have faith
Give me the cloth and I’ll wipe my face
When it’s all gone
Something carries on And it’s not morbid at all
Just that nature’s had enough of you
When my blood stops
Someone else’s will thaw
When my head rolls off
Someone else’s will turn
And while I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
So you can burn me
'Cause we’ll all be the same, the same way
Dirt in someone’s eyes cried down the drain
I believe in a house in the clouds
And God’s got his dead friends 'round
He’s painted all the walls red
To remind them they’re all dead
And you know when it’s all gone
Something carries on And it’s not morbid at all
Just that nature’s had enough of you
When my blood stops
Someone else’s will thaw
When my head rolls off
Someone else’s will turn
You can mark my words, I’ll make tiny changes to earth
While I’m alive, I’ll make tiny changes to earth
Tiny changes to earth
Tiny changes to earth
Songtekstvertaling
Jezus is maar de naam van een Spaanse jongen.
Hoe komt het dat één man zo beroemd is?
Voor de vijand is het voor niemand zinloos.
Dat heeft geen geloof.
Geef me de doek en ik veeg mijn gezicht af.
Als het allemaal weg is
Er gaat iets door en het is helemaal niet morbide.
De natuur heeft genoeg van je.
Als mijn bloed stopt
Iemand anders wil ontdooien
Als mijn hoofd eraf rolt
Iemand anders zal veranderen.
En terwijl ik leef, zal ik kleine veranderingen in de aarde maken.
Zodat je me kunt verbranden.
Want we zullen allemaal hetzelfde zijn, op dezelfde manier
Vuil in iemands ogen huilend door de afvoer
Ik geloof in een huis in de wolken
En God heeft zijn dode vrienden rond
Hij heeft alle muren rood geverfd.
Om ze eraan te herinneren dat ze allemaal dood zijn.
En je weet wanneer het allemaal weg is
Er gaat iets door en het is helemaal niet morbide.
De natuur heeft genoeg van je.
Als mijn bloed stopt
Iemand anders wil ontdooien
Als mijn hoofd eraf rolt
Iemand anders zal veranderen.
Let op mijn woorden, Ik zal kleine veranderingen aanbrengen in de aarde.
Terwijl ik leef, zal ik kleine veranderingen in de aarde maken.
Kleine veranderingen in de aarde
Kleine veranderingen in de aarde