Frightened Rabbit — Fun Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fun Stuff" van Frightened Rabbit.
Songteksten
I took off my clothes,
She took off hers too,
With no fanfares and
No hallelujahs.
Throughout the night,
I would grind
Away the truth
There’s nothing sadder
Than sad, sad sex,
And the bad, bad news
Is that I gave in To the ugly hand
That first led me away from you.
AAH, the fun stuff is not so fun without you.
So I drink until
I fill my brim
But there’s nothing that
Fills me up the same
As the tiny word
Broadcast across the sea.
And should I go out
To dance tonight,
Well my two left feet
Need you to right
Or I’ll spin around
In circles endlessly.
Oh, the fun stuff is not so fun without you.
Well the city was born
Bright blue today
And I whistle through
The sunlit streets.
And my empty hand
Fell cold from under you.
And I’m quite alright,
I get by just fine,
I’m not depressed,
Not most of the time,
Just the fun stuff
Is much less fun without you.
The fun stuff is much less fun without you.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn kleren uitgedaan.,
Die van haar ook.,
Zonder fanfares en
Geen Halleluja.
Gedurende de nacht,
Ik zou malen
Weg met de waarheid
Er is niets triester.
Dan Trieste, Trieste seks.,
En het slechte, slechte nieuws
Is dat ik toegeef aan de lelijke hand
Dat leidde me eerst weg van jou.
Het leuke is niet zo leuk zonder jou.
Dus ik drink tot
Ik vul mijn rand
Maar er is niets dat
Het vult me hetzelfde.
Als het kleine woord
Uitgezonden over de zee.
En moet ik uitgaan
Om vanavond te dansen,
Nou, mijn twee linker voeten.
Je moet het goed maken.
Of ik draai rond
In cirkels eindeloos.
Het leuke is niet zo leuk zonder jou.
De stad is geboren.
Helderblauw vandaag
En ik fluit door
De zonovergoten straten.
En mijn lege hand
Ik werd koud van onder je.
En ik ben in orde.,
Ik red me prima.,
Ik ben niet depressief.,
Meestal niet.,
Alleen de leuke dingen.
Is veel minder leuk zonder jou.
Het leuke is veel minder leuk zonder jou.