Friends of Lizzy — If It's Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Wrong" van Friends of Lizzy.
Songteksten
Don’t fall away from me
I need you where you are
Drunk people all around
We’re safe here in the dark
Where I can search my head
Pretend this is the start
That spinning’s not my head
The room’s got a head start
I know that I could use somebody
To hold me in the dark
Sound the alarm!
But if it’s wrong, then it’s wrong
I ain’t ever gonna know
You call it what you will
I’ve watched it fall apart
Catastrophy, I fear
Is closer than we thought
Time now to disappear
Creep back the way I came
And go back where the gods, I fear
Don’t know me by my name
So I don’t know if I should want you
When something in your eyes
Sounds the alarm!
You won’t believe the things I’ll tell you
If it’s wrong, then it’s wrong
I ain’t ever gonna know!
Everybody’s got to deal with
The messes that we made the night before
Don’t think we’ll let you sleep it off today
You tell me that you need somebody
Just keep it to yourself
Or sound the alarm
We don’t have time to make a difference
We always go too far
So sound the alarm
Whoa, sound the alarm
Songtekstvertaling
Val niet van me weg.
Ik heb je nodig waar je bent.
Dronken mensen overal
We zijn hier veilig in het donker.
Waar ik mijn hoofd kan doorzoeken
Doe alsof dit het begin is.
Dat draaien is niet mijn hoofd.
De kamer heeft een voorsprong.
Ik weet dat ik iemand kan gebruiken.
Om me in het donker vast te houden
Sla alarm.
Maar als het verkeerd is, dan is het verkeerd.
Ik zal het nooit weten.
Je noemt het zoals je wilt.
Ik heb het zien instorten.
Rampzalig, vrees ik.
Is dichterbij dan we dachten.
Tijd om te verdwijnen
Kruip terug zoals ik kwam
En ga terug waar de goden zijn, vrees ik.
Ken me niet bij mijn naam
Dus ik weet niet of ik je wel wil.
Wanneer iets in je ogen
Klinkt het alarm!
Je zult de dingen die ik je vertel niet geloven.
Als het verkeerd is, dan is het verkeerd.
Ik zal het nooit weten!
Iedereen heeft te maken met
De rotzooi die we de avond ervoor hebben gemaakt
Denk maar niet dat we je vandaag je roes laten uitslapen.
Zeg me dat je iemand nodig hebt.
Hou het voor jezelf.
Of alarm slaan.
We hebben geen tijd om het verschil te maken.
We gaan altijd te ver.
Dus sla alarm.
Luid het alarm.