Friendly Fires — Hurting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurting" van Friendly Fires.
Songteksten
I can feel in my body
Chains on me are breaking loose
I can feel in my body
Standing tall I make the moves
With the sun kissing my face
There’s no way that I can lose
And the thing that I
Crave your embrace
You’re the one that’s being you
I hear you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
I can feel in my body
Free from all the things you wear
I can feel in my body
Shows me the way, show me the way
I hear you say
I can’t let you leave my life like this
I hear you say
Don’t leave, don’t leave, don’t leave
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Either way that I
Can’t keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'
Songtekstvertaling
Ik voel in mijn lichaam
De kettingen breken los.
Ik voel in mijn lichaam
Ik sta hoog ik maak de bewegingen
Met de zon die mijn gezicht kust
Ik kan echt niet verliezen.
En het ding dat ik
Hunker naar je omhelzing
Jij bent degene die jou is.
Ik hoor je zeggen:
Ik kan je mijn leven niet zo laten verlaten.
Ik hoor je zeggen:
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet weg
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.
Ik voel in mijn lichaam
Vrij van alle dingen die je draagt
Ik voel in mijn lichaam
Wijs me de weg, wijs me de weg
Ik hoor je zeggen:
Ik kan je mijn leven niet zo laten verlaten.
Ik hoor je zeggen:
Ga niet weg, ga niet weg, ga niet weg
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Het doet zo ' n pijn.
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Hoe dan ook.
Ik kan de pijn van je aanraking niet blijven voelen.
Jouw aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.
Ik moet dit loslaten.
Ik moet me meer alleen voelen.
Je aanraking blijft pijn doen.