Friendly Fires — Blue Cassette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Cassette" van Friendly Fires.
Songteksten
I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt
And through the dust the reels start turning
And plays the memories stored in earth
As I hear your voice, it sets my heart on fire, that with all the noise
It sets my heart on fire, and I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine, as I hear your voice
It sets my heart on fire, my heart on fire
I found a place I thought was stolen
A place that’s built on noise and leads
And in my hand it spins so gently
And fills a void rewinding me As I hear your voice, it sets my heart on fire, that with all the noise
It sets my heart on fire, and I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine, as I hear your voice
It sets my heart on fire, my heart on fire
Lay back down, I told myself
You’re buried in earth, I told myself
Lay back down, I told myself
How could I ever forget you?
As I hear your voice, it sets my heart on fire, that with all the noise
It sets my heart on fire, and I can’t stop the reels from turning
I can’t stop the tape machine, as I hear your voice
It sets my heart on fire, my heart on fire
I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt
Songtekstvertaling
Ik vond een tape in mijn achtertuin
Een blauwe cassette bedekt met vuil
En door het stof beginnen de rollen te draaien
En speelt de herinneringen opgeslagen in de aarde
Als ik je stem hoor, zet het mijn hart in brand, dat met al het lawaai
Het zet mijn hart in brand, en ik kan de rollen niet stoppen van draaien
Ik kan de band niet stoppen, als ik je stem hoor.
Het zet mijn hart in brand, mijn hart in brand
Ik vond een plek waarvan ik dacht dat die gestolen was.
Een plek die gebouwd is op lawaai en leads
En in mijn hand draait het zo zacht
En vult een leegte die me terugspoelt als ik je stem hoor, het zet mijn hart in brand, dat met al het lawaai
Het zet mijn hart in brand, en ik kan de rollen niet stoppen van draaien
Ik kan de band niet stoppen, als ik je stem hoor.
Het zet mijn hart in brand, mijn hart in brand
Ga liggen, zei ik tegen mezelf.
Je bent begraven op aarde.
Ga liggen, zei ik tegen mezelf.
Hoe kan ik je ooit vergeten?
Als ik je stem hoor, zet het mijn hart in brand, dat met al het lawaai
Het zet mijn hart in brand, en ik kan de rollen niet stoppen van draaien
Ik kan de band niet stoppen, als ik je stem hoor.
Het zet mijn hart in brand, mijn hart in brand
Ik vond een tape in mijn achtertuin
Een blauwe cassette bedekt met vuil