Friderika — Kinek mondjam el vétkeimet? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinek mondjam el vétkeimet?" van Friderika.
Songteksten
Semmi sincs, csak fénytelen éj
Csak szótlan bánat, hiú remény
Nincsen hûség, nincs szerelem
Nincs simitó kéz nekem
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Hideg az éj, de fényre vágyom
Mint délre húzó fecskepár
Testem kihûlt álom csupán
De lelkem szunnyadó tûzmadár
Kinek mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Ne kínozz
Hisz elótted állok põrén
Bekötött szemekkel
Istenem mondd miért?
Könnyek nélkül sírok
A meg sem született gyermekemnek
Hogyan mondjam el vétkeimet
És a megbocsátást kitõl kérjem
Kinek mondjam el vétkeimet
A bûneimmel kell, hogy éljek
A megbocsátást kitõl kérjem?
Kinek mondjam el vétkeimet, Istenem?
Songtekstvertaling
Er is niets anders dan een nacht zonder licht.
Stil verdriet, ijdele hoop
Geen loyaliteit, geen liefde
Geen zachte handen voor mij.
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen?
En van wie moet ik vergeving vragen?
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen, mijn God?
De nacht is koud, maar ik verlang naar licht
Als een koninginnenpage naar het zuiden
Mijn lichaam is een koude droom
Maar mijn ziel is een slapende vogel
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen?
En van wie moet ik vergeving vragen?
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen, mijn God?
Martel me niet.
Ik sta voor je.
Geblinddoekt
God, waarom?
Ik huil zonder tranen.
Voor mijn ongeboren kind
Hoe kan ik mijn zonden zeggen?
En van wie zal ik vergeving vragen
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen?
Ik moet leven met mijn zonden.
Van wie moet ik om vergeving vragen?
Aan wie zal ik mijn overtredingen vertellen, mijn God?