Frida Gold — Die Dinge haben sich verändert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Dinge haben sich verändert" van Frida Gold.
Songteksten
Du und ich,
ich bin auf der Suche
nach Liebe die so ist so wie wir waren.
Pur und ohne Versuche
und ohne Angst uns zu verlieren.
Wir warn nur da und sonst nirgendwo wir liefen einfach so unbefangen,
unvollkommen und im selben Flow,
uns intressierte nicht das die Zeit rennt,
da war nur der Moment.
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Längst schon verbrauchte Lippen. War küssen nicht die sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung. Worauf warten wenn das gute vor uns liegt?
Warum geht das nicht?
Was ist da so schwer, so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben Flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Wir sind besser zu zweit, hab den mut zu riskieren.
Du warum geht das nicht?
Was ist da so schwer so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
(Dank an Christina Saul für den Text)
Songtekstvertaling
Jij en ik.,
Ik ben op zoek naar
na liefde die is zoals we waren.
Puur en zonder pogingen
en zonder angst om ons te verliezen.
We waarschuwen daar en nergens anders. we renden zo onbevooroordeeld.,
onvolmaakt en in dezelfde stroom,
wij geïnteresseerd niet dat de tijd loopt,
er was maar een Moment.
Maar de dingen zijn veranderd en missen zo vaak het doel.
Want als ik aan liefde denk vandaag, is het te ingewikkeld.
Want de dingen zijn veranderd en iedereen wil gewoon veel te veel en dan
als er weer een einde komt, zou ik willen dat je er nog was.
Lang gebruikte lippen. Was kussen niet de taal van het paradijs?
Lang geleden al teleurgestelde verwachtingen. Waar moeten we op wachten als het goede voor ons ligt?
Waarom kun je dat niet?
Wat is er zo moeilijk om te leven en lief te hebben alsof er geen morgen is?!
Ik mis het zo, we waarschuwen in dezelfde stroom... ik mis je zo.
Maar de dingen zijn veranderd en missen zo vaak het doel.
Want als ik aan liefde denk vandaag, is het te ingewikkeld.
Want de dingen zijn veranderd en iedereen wil gewoon veel te veel en dan
als er weer een einde komt, zou ik willen dat je er nog was.
We zijn beter samen, hebben de moed om het te riskeren.
Waarom kun je dat niet?
Wat is er zo moeilijk om te leven en lief te hebben alsof er geen morgen is?!
Ik mis het zo, we waarschuwen in dezelfde stroom... ik mis je zo.
Maar de dingen zijn veranderd en missen zo vaak het doel.
Want als ik aan liefde denk vandaag, is het te ingewikkeld.
Want de dingen zijn veranderd en iedereen wil gewoon veel te veel en dan
als er weer een einde komt, zou ik willen dat je er nog was.
(Dank aan Christina Saul voor de tekst)