Frida Boccara — Quand Palma Chantait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Palma Chantait" van Frida Boccara.
Songteksten
Quand palma chantait sous le ciel de l'été
quand palma dansait sous le bal de l'été
toi tu étais là et nous attendions le jour
toi tu étais là et nous attendions l’amour
quand palma riait dans tes yeux, dans tes yeux
le temps s’arrêtait pour nous deux, pour nous deux
tu prenais ma main, je répétais ton nom
le temps n'était rien, plus rien qu’une chanson
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
quand palma pleurait, quand je t’ai vu pleurer
j’ai su qu’il fallait ce jour-là te quitter
l'été s’en allait, déchiré par les vents fous
l'été s’en allait, s’en allait loin de nous
palma mon ami, mon ami, mon amour
est-il loin d’ici (2x)
palma mon ami, mon ami, mon amour
où est-il le temps, le temps de l’amour
j’ai laissé là-bas sur la plage endormie
j’ai laissé là-bas le plus doux de ma vie
quand palma chantait la chanson que tu aimais
qui disait viendra le jour de ton retour, lalalala
reviendra le temps (2x) lalalala
reviendra le temps, le temps de l’amour, lalalala
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Toen palma zong onder de zomerhemel
toen palma Onder het zomerbal danste
jij was daar en wij wachtten op de dag
jij was daar en wij wachtten op de liefde.
toen palma lachte in je ogen, in je ogen
de tijd stopte voor ons beiden, voor ons beiden.
je nam mijn hand, ik herhaalde je naam
tijd was niets, niets meer dan een lied
palma mijn vriend, mijn vriend, mijn liefde
is het ver van hier (2x)
palma mijn vriend, mijn vriend, mijn liefde
waar is de tijd, de tijd van de liefde
toen palma huilde, toen ik je zag huilen
Ik wist dat ik je die dag moest verlaten.
de zomer was voorbij, verscheurd door de gekke Wind
de zomer was weg, weg van ons.
palma mijn vriend, mijn vriend, mijn liefde
is het ver van hier (2x)
palma mijn vriend, mijn vriend, mijn liefde
waar is de tijd, de tijd van de liefde
Ik ben daar op het strand in slaap gevallen.
Ik liet daar de liefste van mijn leven achter.
toen palma het lied zong waar je van hield
die zei dat je op de dag van je terugkeer zou komen, lalalala.
zal de tijd (2x) lalalala teruggeven
de tijd zal terugkeren, de tijd van de liefde, lalalala
(Dank aan Dandan voor deze woorden)