Frida Boccara — Mille Fontaines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mille Fontaines" van Frida Boccara.
Songteksten
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec la vie,
et je suis seule
Mille fontaines et mille jardins entre mes mains,
et mille fleurs au fond du c ur,
mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule
Qu’elle était belle, la vie!
Qu’elles étaient tendres, les nuits!
Qu’elle était douce, la pluie!
Qu’elle était belle, la vie !
Je n’ai pas su te garder,
et le temps passe,
et je me passe d’aimer.
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule.
Songtekstvertaling
Duizend fonteinen zingen ' s nachts,
duizend fonteinen van het regengordijn,
en mijn hart telt de stenen van de stad.
Duizend fonteinen vrijen met het leven,
en ik ben alleen
Duizend fonteinen en duizend tuinen in mijn handen,
en duizend bloemen op de bodem van het hart,
duizend fonteinen vrijen met mijn hart ur,
en ik ben alleen
Hoe mooi het leven was!
Hoe gevoelig de nachten waren!
Wat was de regen mooi.
Hoe mooi het leven was !
Ik kon je niet houden.,
en de tijd gaat voorbij,
en ik vind het niet leuk.
Duizend fonteinen zingen ' s nachts,
duizend fonteinen van het regengordijn,
en mijn hart telt de stenen van de stad.
Duizend fonteinen vrijen met mijn hart ur,
en ik ben alleen.