Frida Boccara — Jenny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jenny" van Frida Boccara.
Songteksten
Dans le port tout dormait
Et la brume étirait
Son linceul tout autour des cargos
Le bistrot était plein
De filles et de marins
Au comptoir l’alcool coulait à flots
Et Jenny dans son coin
Pensant aux jours anciens
Se sentait ce soir-là
Le cœur plein de chagrin
Pour les marins du port
Et les filles galantes
T’auras passé ta vie
A pousser des goualantes
Quand Jenny se leva
Chacun la regarda
Et soudain le silence se fit
Elle chanta les amours
Qui ne durent pas toujours
Et sa voix faisait pleurer la nuit
Les marins se taisaient
Et leurs yeux se mouillaient
En écoutant Jenny
Qui chantait, qui chantait
Pour les marins du port
Et les filles galantes
Ta voix s’est éraillée
A pousser des goualantes
Et quand elle eut fini
Elle sortit dans la nuit
Et marcha lentement vers le port
Ne cherchez plus Jenny
Elle est partie sans bruit
Quelque part dans la mer elle dort
Quand on a trop aimé
Quand on a trop chanté
On n’a plus qu’un désir
Oublier le passé
Jenny les gars du port
Et les filles galantes
Se souviendront toujours
De tes vieilles goualantes
Ô Jenny
Songtekstvertaling
In de haven sliep alles.
En de nevel strekte
Zijn lijkwade rondom de vrachtschepen.
De Bistro was vol.
Meisjes en matrozen
Aan de bar stroomde de alcohol.
En Jenny in haar hoek
Denkend aan vroeger.
Voelde die nacht
Hart vol verdriet
Voor zeelieden uit de haven
En Dappere Meisjes.
Je hebt je hele leven doorgebracht.
Om goualantes te duwen
Toen Jenny opstond
Iedereen keek naar haar.
En plotseling werd de stilte
Ze zong the loves
Dat duurt niet altijd
En zijn stem maakte ons aan het huilen ' s nachts
De matrozen waren stil.
En hun ogen werden nat.
Luisteren naar Jenny
Wie zong, wie zong
Voor zeelieden uit de haven
En Dappere Meisjes.
Je stem is beschadigd.
Om goualantes te duwen
En toen ze klaar was
Ze ging ' s nachts weg.
En liep langzaam naar de haven
Zoek Jenny niet meer.
Ze vertrok zonder geluid.
Ergens in de zee slaapt ze
Toen we te veel van elkaar hielden
Toen we te veel zongen
We hebben maar één wens.
Vergeet het verleden
Jenny port jongens
En Dappere Meisjes.
Zal altijd onthouden
Van je oude gorgles
Oh Jenny