Freundeskreis — Overseas-Übersee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overseas-Übersee" van Freundeskreis.
Songteksten
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Best believe I call the shots now I’m overseas
Sleazy niggas and G.I.'s need to catch the breeze
Tired brothers on fatigues on extended leave
Say word I can’t believe it but it ain’t hard to see
Kommt rein ihr habt es abgecheckt
Als wir kamen ist die ganze Meute aufgeschreckt
Afrob und Koukou check ab als Team auf diesem Track
Zeigen euch was uns beschäftigt und das von A — Z
Hey na wieder ist es schon soweit
Rapkultur ist euch noch unbekannt, bin zu jeder Tat bereit
Ich schreit' voran schau' mich an sag' mir dann
Du willst nichts wissen, sag' mir wo dein Ursprung entsprang
Ich komm nicht klar mit dem was war, mit dem was ist
Weil du nur Scheisse frisst, wenn du nur leise bist
Der gleiche Mist, jeden Tag weisse Listigkeit lässt mich kalt
Weil ich an meinen Roots festhalt
Mein Afro ist Symbol für natürliches Wachstum
Nicht nur der Haare, auch des geistigen Spektrums
Er ist der Vektor im Schaubild der Gleichung der Gleichheit
Ausdruck afrikanischer Weisheit
I Selassie
Rocke Microphone, nur für euch, nicht für die Industrie
Der Löwe von Judea, Afrob Eriträer
King Salomon ist mir näher yeah
Meine Gedankenwege führ'n zurück zum Mutterland
Wo Angie Davis kämpfte gegen Mr. Ignorant
Ich nehm' ein Buch zur Hand und seh' nur Sand und Wüste
Der weite Kontinent für den die weiße Herrschaft büsste
Ruht in Frieden meine Helden, weil die Welt nichts taugt
Doch euer Geist brennt immer noch: I’m black and proud
Was mir wiederfuhr und wiederfährt
Der Grund weil ich so schnell erwachsen werd'
Der Schrei nach Rache wär verkehrt
Nun geh' ich ab, rocke Mikrophone weiter
Leben eines Streetfighters, eines Aussenseiter
Der Wegbegleiter einer neuen Generation
Ich denke klar: Babylon ist wo ich wohn
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
To all my niggas en route move up, move em' out
Denn alleine sind wir leise, nur zusammen sind wir laut
We all about self-help, we bout' to change these ways
Divided is the wrong way, united is the strong way
Ich wollte mich und mein Mic, der Rest war mir egal
Ob ich Klischees bestätigte und im Kaufhaus stahl
Die Nachricht die wir bringen ist universal
Wanderte durch Berg und Tal, in meinem Kopf ist das normal
Abul Jamal knows the reason protesters call
Uninvolved in this shit but it won’t dissolve
I been abused and misused, Kou seen it all
Law enforcement harassing but I still stand tall
Das ist die Regel für MC’s, Polizei kommt fies und wollte nie Stress
Immer Peace Rechte die ich nicht genieß der Wind der rauh blies
Doch ich weiß wer mich verriet und auf wen ich mich verließ
Those with gold dreams grow old and loose hold
Of bank-roll schemes lost hope gets sold out
Stories fold out like scrolls your father told
Of powerful black folks who traveled back roads
Tales of old but chromosomes is coated
Outvoted destines testing what my load is
Enlist like statistics but Kou’s the boldest
I can’t control this life’s foretold by those like Baldwin
I came as carribean rasta now i’m balding
Front-row brawling my father’s calling
Alongside stokely and other brothers who vocally
Focused on prizes, revised episodes
Of as the world turns, niggas yearning for better days
It’s amazing how many fake motherfuckers you can face
All in one day roll-play what
I’m in this game to make my own way
I’m surrounded by more beef than ground round
It’s prefound the way the devils venom get’s around like gray hound
Fronting like they down more heat then hellbound
Heed the ground-rules but they choose to go round
Had me up like Dow Jones I lost my job downtown
Fuck it just what I expected stone coldness
When snakes wrap around and take control of what your goal is
Peep this I’m healing shit like John Lee, so what the deal is
Field niggas mad brothers and sisters fatherless
I’m feeling numbness, fearless like Jeff Bridges
The birth of a men, his confessions, his death wishes
Songtekstvertaling
Naar al mijn nigga ' s op weg naar boven, verplaats ze naar buiten
Want alleen zijn we stil, alleen samen zijn we luid
We willen allemaal zelfhulp, We staan op het punt om deze manieren te veranderen.
Verdeeld is de verkeerde weg, Verenigd is de sterke weg
Naar al mijn nigga ' s op weg naar boven, verplaats ze naar buiten
Want alleen zijn we stil, alleen samen zijn we luid
We willen allemaal zelfhulp, We staan op het punt om deze manieren te veranderen.
Verdeeld is de verkeerde weg, Verenigd is de sterke weg
Ik wilde mij en mijn microfoon, de Rest kon me niet schelen
Of ik cliches bevestigde en stal in het warenhuis
De boodschap die we brengen is universeel
Dwaalde door Berg en vallei, in mijn hoofd is dit normaal
Abul Jamal weet waarom demonstranten bellen.
Niet betrokken bij deze shit maar het zal niet oplossen
Ik ben misbruikt en misbruikt.
De politie valt me lastig, maar ik sta nog steeds overeind.
Dit is de regel voor MC ' s, politie komt smerig en wilde nooit Stress
Ik geniet niet van de Wind die ruw waaide.
Maar ik weet wie me verraden heeft en op wie ik vertrouwde.
Geloof maar dat ik de baas ben nu ik in het buitenland ben.
Smerige nikkers en G. I. ' s moeten de wind vangen.
Vermoeide broeders in uniform met uitgebreid verlof
Zeg iets Ik kan het niet geloven maar het is niet moeilijk om te zien
Kom binnen.
Toen we aankwamen is de hele roedel geschrokken.
Afrob en Koukou vertrekken als Team op deze baan.
Laat je zien wat ons en die van A-Z aangaat.
Het is al zover.
Rap cultuur is nog onbekend voor u, Ik ben klaar voor elke actie
Ik schreeuw 'vooruit kijk' naar me dan vertel me
Als je het niet wilt weten, vertel me dan waar je vandaan komt.
Ik kan niet overweg met wat was, met wat is
Omdat je alleen stront eet als je stil bent.
Dezelfde onzin, elke dag laat witte sluwheid me koud.
Want IK HOU VAST AAN mijn wortels
Mijn Afro is een symbool van natuurlijke groei
Niet alleen van het haar, maar ook van het mentale spectrum
Het is de vector in de grafiek van de vergelijking van gelijkheid
Uitdrukking van Afrikaanse wijsheid
I Selassie
Rocke Microfoon, alleen voor jou, niet voor de industrie.
De Leeuw van Judea, Afrob Eritreër
Koning Solomon is dichter bij mij ja
Mijn gedachten leiden terug naar het moederland
Waar Angie Davis vocht tegen Mr. onwetend
Ik neem een boek bij de hand en zie alleen zand en woestijn
Het uitgestrekte continent waarvoor de blanken regeren
Rust in vrede mijn helden, want de wereld is niet goed
Maar je geest brandt nog steeds: Ik ben Zwart en trots
Wat er met me is gebeurd, keer op keer.
De reden dat ik zo snel groot ben.
De roep om wraak zou verkeerd zijn.
Nu ben ik weg, schommelende Microfoons verder
Het leven van een straatvechter, een nerd
De metgezel van een nieuwe generatie
Ik denk duidelijk: Babylon is waar ik woon.
Naar al mijn nigga ' s op weg naar boven, verplaats ze naar buiten
Want alleen zijn we stil, alleen samen zijn we luid
We willen allemaal zelfhulp, We staan op het punt om deze manieren te veranderen.
Verdeeld is de verkeerde weg, Verenigd is de sterke weg
Naar al mijn nigga ' s op weg naar boven, verplaats ze naar buiten
Want alleen zijn we stil, alleen samen zijn we luid
We willen allemaal zelfhulp, We staan op het punt om deze manieren te veranderen.
Verdeeld is de verkeerde weg, Verenigd is de sterke weg
Ik wilde mij en mijn microfoon, de Rest kon me niet schelen
Of ik cliches bevestigde en stal in het warenhuis
De boodschap die we brengen is universeel
Dwaalde door Berg en vallei, in mijn hoofd is dit normaal
Abul Jamal weet waarom demonstranten bellen.
Niet betrokken bij deze shit maar het zal niet oplossen
Ik ben misbruikt en misbruikt.
De politie valt me lastig, maar ik sta nog steeds overeind.
Dit is de regel voor MC ' s, politie komt smerig en wilde nooit Stress
Ik geniet niet van de Wind die ruw waaide.
Maar ik weet wie me verraden heeft en op wie ik vertrouwde.
Degenen met gouden dromen worden Oud en los
Van bank-roll schemes verloren hoop wordt uitverkocht
Verhalen verspreiden zich als rollen die je vader vertelde
Van machtige zwarte mensen die achterwegen reisden
Verhalen over oude maar chromosomen zijn gecoat
Weggestemde destines testen wat mijn lading is
Schrijf je in als statistieken, maar Kou is de stoutste.
Ik kan dit leven niet beheersen dat voorspeld is door mensen als Baldwin.
Ik kwam als carribean rasta nu ben ik kalend
Eerste rij vechten mijn vader roept
Naast stokely en andere broers die
Gericht op prijzen, herziene afleveringen
Als de wereld verandert, verlangen negers naar betere dagen.
Het is verbazingwekkend hoeveel neppe klootzakken je onder ogen kunt zien.
Alles in één dag rollen-spelen wat
Ik doe dit spel om mijn eigen weg te gaan.
Ik ben omringd door meer vlees dan gemalen.
Het is voor de manier waarop het duivels GIF rondloopt als een grijze hond.
Ze doen alsof ze meer hitte hebben dan de hel.
Luister naar de basisregels maar ze kiezen ervoor om rond te gaan
Had me wakker gemaakt als Dow Jones ik verloor mijn baan in de stad
Fuck it net wat ik verwachtte steen koudheid
Wanneer slangen zich omwikkelen en de controle nemen over wat je doel is
Ik genees dingen als John Lee, dus wat is de deal?
Field niggas mad brothers and sisters vaderloos
Ik voel me gevoelloos, onbevreesd zoals Jeff Bridges.
De geboorte van een man, zijn bekentenissen, zijn dood wil